"احب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de
• gostaria de
• Adorava

A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente, depois da chuva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Creio que nos tempo livres gosto de me pôr a par das descobertas mais recentes sobre energias renováveis.
احب أن اكون على دراية بأخر الاكتشافات بما يتعلق بالطاقة المتجددة مجرد فكرة، عدة شهور فقط

gosto de pensar que o meu sucesso tem a ver com persistência.
احب أن أعتبر أن نسبة نجاحى لها علاقة ما بإصرارى

Para falar um pouco sobre como encontrei a minha voz, gostaria de partilhar um pouco como eu cresci.
لأخبرك القليل عن كيف أوجدت صوتي، احب أن اشارككم القليل عن كيف كبرت.

gostaria de o ver dar a volta e sair do meu gabinete.
أنا احب أن أراك تستدير وتخرج من مكتبى

Isso era óptimo. Adorava almoçar, tu sabes.
ـ حسناً ، سأتصل بكِ ـ كنت احب أن نتغدى سوياً

Não gosto de formar juízo antes de ver todas as provas.
لا احب أن أكون أي استنتاج قبل أن تتضح كل الأدلة

gosto de tudo às claras.
لا أحب أن أخفى شيئا احب أن يكون كل شىء معلن

E como gosto de ensinar de um modo divertido, por isso trás muitos sacos do lixo.
و أنا احب أن أجعل التعليم ممتعاً لذا أحضر الكثير من أكياس القمامة البلاستيكية

E a regra n.º 6 é que gosto de comer uma tigela de cereais enquanto vejo as minhas novelas à hora do jantar.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

Estou a preparar-me para a escola, ou, como gosto de a chamar,
اريد ان اكون مستعداً للمدرسة أو، كما احب أن اسميها

- gosto de ser sensual com o Sam, e injecções para estimular a ovulação não são sensuais.
احب أن أكون مثيره أمام سام وحقن تحفز إنتاج البيض هذا ليس مثير ابداً

Como gosto de ouvir homens de vidas distintas a contar as suas glórias e brincadeiras passadas.
كم احب أن أستمع لحديث رجل عن حياته المميزة وعن حماقاته السابقة وإنجازاته

Eu não gosto de ficar por cima ou de carícias, porque tenho cócegas e distraio-me, mas de resto estou à vontade com tudo.
و لا احب أن أكون فوق كثيراً أو ملامسة الأشياء اللينة تدغدغني و تخرجني من اللحظة لكن كل شئ آخر لا بأس به

Não gosto de infantilidades, mas posso deixar isso passar por uma boa dança.
لا احب أن تتم معاملتي كطفل لكنني سأنسى ذلك من أجل رقصة جيدة

gosto de me mudar, não ficar num só lugar.
احب أن اتنقل لا أحبذ البقاء بمكان واحد في الواقع أحب السفر

Como cientista e jornalista, gosto de usar a ciência para me auxiliar como mãe,
كعالمة وصحفية، احب أن يكون هناك بعض العلم في تربيتي...

Iremos efectuar uma pequena série de testes, dentro de momentos, mas, antes de o fazermos, gostaria de fazer uma pausa e informar-vos que, embora a experiência seja efectuada num ambiente completamente seguro e os participantes estejam sempre a salvo,
الآن سنقوم بعمل سلسله من الإختبارات الصغيره بعد لحظات لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه

Hoje, gostaria de falar sobre o tema da humildade.
احب أن اتكلم اليوم حول موضوع التواضع

Antes de avançar com o teste, gostaria de dizer algo à Agente Walker.
قبل أن نجرى الأختبار احب أن أخبر العميلة (والكر) شيئاً ما

Claro que gostaria de ficar.
بالطبع أنا احب أن ابقى

Eu acho que tem. E há alguns linguistas brilhantes, na sua maioria russos, que estão a trabalhar nisso, no Santa Fe Institute e em Moscovo. Eu Adorava ver até onde isso nos conduz.
أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا