"احتاجتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisou de mim
• precisava de mim
• precisar de mim
• precisares de mim
• ela precisar

Mas quando a América precisou de mim, eu estava lá.
ولكن حيثما احتاجتني أمريكا كنت هناك

Ela precisou de mim, e precisa de mim agora.
لقد احتاجتني حينها. وهي تحتاجني الأن

Ela precisava de mim, e eu estava muito ocupada com a porcaria de um casamento.
لقد احتاجتني بينما كنت مشغولة جداً بذلك الزفاف الغبي.

A Buffy precisava de mim.
بافي احتاجتني , كان يجب أن أساعد

Estarei lá fora, se precisar de mim. Claro que estará.
سأكون في الخارج إذا احتاجتني, سيدتي - بالطبع -

Ei, se precisares de mim, estarei a questionar as pessoas para saber o que pensam da electricidade.
مهلا , اذا احتاجتني , سوف أهاتف الناس لأري ماذا يعتقدون عن الكهرباء

E se ela precisar de mim, estarei na casa do meu namorado em Paris.
وإذا احتاجتني سأكون عند عشيقي في باريس

Não estive lá quando a Grace precisou de mim. Mas desta vez vou fazer o que é preciso.
لم أكن متواجدة عندما احتاجتني (جريسي) هذه المرة سأفعل المناسب لها

E hoje à noite ela precisou de mim.
و في هذه اللية احتاجتني

Porque cometi o erro de ajudá-la quando ela precisou de mim.
عندما احتاجتني

Porque ela precisava de mim.
لانها احتاجتني.

Meu chefe tem medo de que Vanessa vai processar por negligência, então eu disse a ela que Vanessa precisava de mim aqui trabalhando em um inventário para a reivindicação de seguro.
رئيستي خائفة من أن (فانيسا) سوف تقوم بعمل قضية بتهمة الإهمال لذا أخبرتها أن (فانيسا) احتاجتني هنا

Acho que não devia ir para tão longe, para o caso de a Hanna precisar de mim ou assim.
اه لا اعتقد انني يمكن ان اذهب لهذا البعد في حالة هانا احتاجتني او شيء ما

Se ela precisar de mim.
هذا إن احتاجتني

Se precisares de mim, chama-me.
-اتصل بي إذا احتاجتني