"احتاج منك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso que
• Necessito que

E eu preciso que vá bugiar, seu monte de esterco!
انا احتاج منك ان تقبل عفني ايها اللعين القذر

Não posso consertar o que aconteceu entre nós... mas por um segundo, por favor, preciso que esqueças isso.
لا استطيع ان اصلح ما حدث بيننا لكنني لبرهة ارجوك احتاج منك ان تضعي ذلك جانباً

Eu não preciso que me diga quantas pessoas morreram.
انا لا احتاج منك ان تخبرني كيف مات الكثير من الناس.

Só preciso que nunca mais te atrases 20 minutos.
أنا احتاج منك ان لا تكون متأخر بعشرون دقيقه مجدداً فقط شكراً

Necessito que encontres algo, alguma nota escrita à mão.
احتاج منك ان تجد اى شيئ و الملاحظات المكتوبة بخط اليد

Muito bem, Sr. Griffin, preciso que tire as suas calças... e vou dar uma olhadela na sua próstata.
سيد غريفن انا احتاج منك ان تنزل بنطالك وسوف نفحص البروستات خاصتك

preciso que tu caves um buraco, para que o resgate possa descer e vir buscar-me.
احتاج منك ان تحفر حفرة حتى يستطيع المنقذين الهبوط و انقاذي.

preciso que encontres uma maneira de...fingir um milagre.
لا فقط احتاج منك ان تدرك كما تعلم كيف تزور المعجزه

Senhor, preciso que mantenha as duas mãos em cima do volante, por favor?
سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت

através de uma mira de uma espingarda. preciso que me faça um favor por mim.
احتاج منك ان تنهي بعض الأمور الغير منتهية ليّ

preciso que me faças um favor e não digas nada a ninguém por enquanto, está bem?
احتاج منك ان تقدم لي معروفا وفقط اعكف على هذا حاليا ، حسنا ؟

preciso que cuides dos negócios por alguns dias.
انا احتاج منك ان تهتمي بالعمل لإيام قليلة

Espera um pouco. Não, preciso que venhas comigo.
لا ، لا ، انا احتاج منك ان تأتي معي ، هيا

Sei que o frasco de comprimidos na secretária do Saldua foi levado para as Provas, preciso que mo encontre.
كومة حبوب الدواء من مكتب سالدو اعرف انكم اخذتموها مع الادلة احتاج منك ان تجدها لي

preciso que desligue tudo o que for desnecessário.
حسنا,احتاج منك ان تقوم باغلاق كل الاشياء الغير ضروريه

preciso que escrevas o discurso. Mas eu não conhecia o Walt.
احتاج منك ان تكتبي التأبين "لكنني لا اعرف "والت -

Charlie, preciso que leves essa prova ao McGarrett, agora mesmo.
حسنا تشارلي احتاج منك ان توصل هذا الدليل الى مجريت الان

preciso que encontres o homem que escreveu isso...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

Mas para que isso aconteça, preciso que faças uma coisa.
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي

Já agora, Necessito que hoje fiques até tarde.
اوه بالمناسبة احتاج منك ان تتأخر هذه الليلة

Necessito que lhe expliques a proposta. Está bem?
احتاج منك ان تقنعه بالاقتراح حسناً ؟