| Mas temos rampas por todo o lado, se precisar de alguma coisa... | Open Subtitles | لدينا سلالم في البناء برمِته لذا، لو احتجت شيئاً |
| Estarei no quarto ao lado, se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | سأكون فى الغرفة المجاورة لو احتجت شيئاً |
| Vou deixar-te à vontade. Se precisares de alguma coisa, é só chamar. | Open Subtitles | سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب. |
| Sente-te a vontade para me ligares se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | لا تتردد في الاتصال بي ان احتجت شيئاً |
| Se precisares algo, pede-nos. | Open Subtitles | لو احتجت شيئاً فقط اطلب منا |
| se precisas de alguma coisa, pede-ma directamente. | Open Subtitles | ان تاتي لي مباشرة اذا احتجت شيئاً |
| Se precisarem de alguma coisa, venham falar comigo. | Open Subtitles | إذا احتجت شيئاً فأطلب مني وحسب |
| E se precisares de algo a noite, ou se tiveres uma emergência? | Open Subtitles | أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك |
| Se precisar de alguma coisa, diga-me. | Open Subtitles | أخبرني إن احتجت شيئاً |
| Avisa-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | اعلمني إن احتجت شيئاً |
| Liga-me se precisares de alguma coisa! | Open Subtitles | اتصل إذا ما احتجت شيئاً |
| Se precisares de alguma coisa, chama-me. | Open Subtitles | إذا احتجت شيئاً أتصل بي |
| - Se precisares algo, liga à Liz. - Eu fico bem. | Open Subtitles | - اذا احتجت شيئاً تحدثي ل"ليز". |
| A partir de agora, se precisas de alguma coisa, trata tu própria disso. | Open Subtitles | (لافيرن)، من الآن فصاعداً إذا احتجت شيئاً افعليه بنفسك |
| Bem, se precisarem de alguma coisa, levantem a mão. | Open Subtitles | إن احتجت شيئاً ارفع يديك |
| Bem, digam-me se precisarem de alguma coisa, está bem? Direi. | Open Subtitles | أخبرني اذا احتجت شيئاً. |
| Escuta, vai com calma nos próximos dias e se precisares de algo, liga-me. | Open Subtitles | اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 