"احترامكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso respeito

Independentemente de terem ou não votado em mim, farei o meu melhor para servir os vossos interesses e trabalharei para merecer o vosso respeito.
سواء صوتم لي أم لم تفعلوا، سأبذل قصارى جهدي لخدمة مصالحكم وسأعمل لكسب احترامكم.

Desde então, na minha bondade, tenho limpo o Estado, ainda que pareça que sou eu quem necessita de conquistar o vosso respeito e lealdade.
منذئذٍ وبإحسان منّي، نسيت ما جرى. لكن يتّضح أنّكم تحسبونني من يتعيّن أن يكسب احترامكم وثقتكم.