"احترامي لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devido respeito
• todo o respeito
• respeito por si

Director, com o devido respeito isso é um enorme erro.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Com o devido respeito, não quero que deites tudo a perder.
مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Com o devido respeito, querida, está a ser de vistas curtas.
مع فائق احترامي لك اعتقد ان نظرتك للموضع قصيرة

Sargento, com todo o respeito, vou ignorar tudo o que disse.
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Com todo o respeito quero ouvir isso de quem tenha feito Medicina, não Agência William Morris.
ال مع كامل احترامي لك أريد ان أسمع ذلك من خريج كلية الطب و ليس خريج وكالة وليام موريس

Com todo o respeito, mas a minha escrita é ficção pura.
مع فائق احترامي لك و لكن ما أكتبه هو خيالي بشكل كامل

Mas quando começou a dar informações à sua mulher para usar em tribunal, perdi o meu respeito por si.
لاستخدامها في المحكمة ، ذلك هو اليوم الذي فقدت فيه احترامي لك

O meu respeito por si, Mr. Holmes, é o que o mantém vivo.
احترامي لك, السيد هولمز, هو السبب الوحيد الذي كنت لا تزال على قيد الحياة.

Lipa, com o devido respeito, comparar este hospital a Auschwitz é ridículo.
سيد (ليبا) مع احترامي لك مقارنة ذلك المستشفى بمعتقل (أوشفيتز) سخافة

Com o devido respeito, Mr. Holmes, o senhor conhece o John muito bem.
مع كامل احترامي لك سيد (هولميس) ولكنك تعرف (جون) جيداً.

Com todo o respeito, você foi um arqueólogo.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

Quero dizer, com todo o respeito, acho que tem mais potencial do que isto.
أقول هذا مع احترامي لك هل من المحتمل انه سيكون هناك شيء اذا عبرنا ذلك الممر؟

Sabe... com todo o respeito, Sr. Tivnan, eu tenho muito a perder.
أتعلم مع فأئق احترامي لك مستر تيفنان لدي الكثير لآخسره

Com todo o respeito, irmão, tu pareces o Maroon 5.
مع فائق احترامي لك يا أخي أنت تُشبه فرقة مارون فايف

Bruno. Com todo o respeito, seria incapaz de dar uma tareia a um canalizador, com todo o respeito pelos canalizadores...
مع فائق احترامي لك , لا تحاول مضايقة خصاوي السبّاك