| Que tal se eu te fizer uma boa massagem, terminávamos o champanhe e depois tentamos novamente? | Open Subtitles | .. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟ |
| É dia de São Valentim. Deveríamos beber champanhe. | Open Subtitles | إنه عيد الحب يجدر بنا احتساء الشمبانيا |
| Decerto que devem estar no ar, a brindar com champanhe a 30 mil pés agora mesmo. | Open Subtitles | أنا... أنا واثقةٌ من أنهما في الطائرة الآن، يقدّمون نخبًا أثناء احتساء الشمبانيا على ارتفاع 30,000 قدم في هذه اللحظة. |
| Tu não podes beber! Vamos beber por ti! | Open Subtitles | لا يمكنك الأن احتساء الشمبانيا لكن سنشرب لك |
| Se quero beber champanhe e fazer-te uma massagem... | Open Subtitles | ان اردت ان اقضيها في احتساء الشمبانيا |
| Bom, vamos afastar-nos do champanhe antes que alguém se magoe. | Open Subtitles | حسناً (نك) توقّف عن احتساء الشمبانيا قبل أن يصاب أحدٌ بأذى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 