"احتفالنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa celebração
• nosso festival
• nossa comemoração

Quando os miúdos se lembrarem, quero que pensem na nossa celebração.
عندما يتذكر الأطفال عيد الشكر فأريدهم أن يتذكروا احتفالنا

Bem, lamento ter estragado a nossa celebração de Ano Novo perseguindo estudantes inocentes.
انا اسفة انى افسدت احتفالنا بالعام الجديد بمطاردة طلبة ابرياء

Agora que penso sobre o assunto, nunca tivemos a nossa celebração, não é?
أتعلمين، بما أنّي أفكّر في الأمر، فلمْ تأتِنا فرصة لإقامة احتفالنا الصّغير، صحيح؟

Enquanto a atenção do mundo... estiver fixada no nosso festival cultural... ninguém desconfiará do que está para acontecer.
في حين ان العالم كله ,يتابع احتفالنا الثقافي لن يعلم احد بما سوف يحدث

Lamento que ela não possa estar connosco, mas que isso não atrapalhe a nossa comemoração.
آسف لعدم مقدرتها للإنضمام لنا لكني سنحاول ان لا نجعله يفسد احتفالنا

Ele deve fazer parte da nossa celebração.
ضعه على مكبّر الصوت يجب أن يكون طرفا في احتفالنا

Desculpa, Desmond. Parece que a nossa celebração do acordo australiano vai ter de acabar mais cedo.
آسف يا (ديزموند)، يبدو أن احتفالنا بالصفقة الإسترالية سينتهي باكراً.

Pensei que era a nossa celebração.
اعتقدت أن هذا كان احتفالنا

O nosso festival de diversão amigável a fetos começa com um olhar profundo sobre o mundo de modelos de comboios, e depois vamos agitar as coisas e explorar todas as maneiras de se fazer torradas.
احتفالنا الممتع لكِ وللجنين يبدأ مع نظرة عميقة على عالم نماذج القطارات ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص

Que pena que a nossa comemoração será mais mundana do que supunha.
للأسف سيكون احتفالنا أسوأ مما خططت له