| Oh, que ambiente festivo! Por favor, não se levantem. | Open Subtitles | رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا |
| Óptimo, sim, um tiroteio festivo num tribunal. | Open Subtitles | رائع, نعم, هذا ما نريد, إطلاق ! نار احتفالي في قاعة المحكمة |
| Eu sei, mas é tão festivo. | Open Subtitles | أنا أعلم لكنه احتفالي للغاية |
| Jantar de comemoração? Óptima ideia. Eu cozinho bem, assim eu sei cozinhar bem. | Open Subtitles | عشاء احتفالي, فكرة جيدة أنا أطبخ جيداً |
| Mas antes de irmos, A Caroline e eu gostariamos que se juntassem a nós num jantar de comemoração na nova casa do Patrick Terrail. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تذهبوا .. أنا و(كارولين)نود أن تنضموا إلينا لفترة قصيرة لعشاء احتفالي في منزل (باتريك تيريل) الجديد |
| A minha noite de celebração mudara, de repente, deixando-me assustado e confuso. | Open Subtitles | ليلة احتفالي قد تغيرت فجأة لقد جعلتني خائفا و محتارا |
| "Noite de festa, noite especial. | Open Subtitles | في ليلة المهرجان بالنار احتفالي |
| festivo. | Open Subtitles | احتفالي |
| Não quero você estragando minha comemoração brigando com o Hemingway novamente. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}لن اسمح لك بإفساد احتفالي بمُناسبة .الشّجار مع الكاتب (هيمينغواي) مُجدّدًا |
| É um brunch de comemoração. | Open Subtitles | إنه غداء احتفالي. |
| Eu diria que sim. Podemos dizer que é um jantar de celebração. | Open Subtitles | فعلآ، في الحقيقة يمكنك أن تدعوا هذا عشاء احتفالي |
| A minha noite de celebração mudara, de repente, deixando-me assustado e confuso. | Open Subtitles | ليلة احتفالي قد تغيرت فجأة لقد جعلتني خائفا و محتارا |
| "Noite de festa, uma noite especial." | Open Subtitles | في ليلة المهرجان بالنار احتفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 