"احتفظت بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guardei-o
• Guardei-a
• guardado
• Guardaste-o
• guardaste
• que guardei

Guardei-o para si. Tal como disse quando me o deu.
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة

- Guardei-o todo o dia! - És nojento!
لقد احتفظت بها طول اليوم أنت مقرف يا مايكل

Guardei-a para me lembrar de nunca arriscar nada de que não pudesse abdicar.
احتفظت بها لتذكرني أن لا أرهن أي شيء لا أستطيع العيش من دونه.

Guardei-a para desejar feliz Natal ao Ashley.
كانت ابنة عمه الثانية ثم انتقل وأصبح صهراً لآلـ "ويلكس" وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد

Tem características especiais, por isso tenho-a guardado para algo importante.
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم

Guardaste-o! Não posso acreditar!
لقد احتفظت بها لا اصدق هذا

Contaste-lhe ou guardaste para ti?
هل اخبرتهم امنيتك ام احتفظت بها لنفسك ؟

Sei uma piada que guardei para uma ocasião destas.
العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة

Guardei-o todos estes anos, três casas, lembras-te?
احتفظت بها طوال هذه السنوات، ثلاث منازل، تتذكرين؟

Guardei-o durante algum tempo...
احتفظت بها لفترة. كانت من إرما.

Guardei-o tempo demais. Depois de algum tempo, começa a...
لقد احتفظت بها لوقت طويل ... وبعد فترة

Vais querer ler isto. Guardei-o para ti.
سيعجبك النظر الى هذه احتفظت بها لاجلك

Eu Guardei-a, no caso de a pessoa voltar.
و أنا احتفظت بها في حال عاد هذا الشخص

E Guardei-a para esta ocasião.
وقد احتفظت بها لهذه المناسبة بالتحديد

- Gigetto, tem bananas? - Só resta uma mas Guardei-a para ti.
-يوجد واحدة احتفظت بها من أجلك.

Guardei-a no meu quarto.
احتفظت بها في غرفتي

Tenho guardado para mim que quando vos conheci o meu coração era pesado!
مع اني احتفظت بها لنفسي عندما اتيت اليكم كان قلبي قاسياً

Fico feliz que o tenhas guardado por todos estes anos.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Guardaste-o estes anos todos.
احتفظت بها طيلة هذا الوقت

Guardaste-o.
لقد احتفظت بها

Então, guardaste para ti?
اهذا يعني انك احتفظت بها لنفسك ؟

Houve muitas coisas que guardei para mim quando andávamos.
هنالك كثير من الأمور احتفظت بها لنفسي بينما كنا نتواعد