| Se tiveres uma opinião sobre alguma coisa, guarda para ti. | Open Subtitles | .. إذا كان عندك رأي بأي شيء احتفظ به |
| Seja lá o que penses, guarda para ti mesmo. | Open Subtitles | أياً كان الذي تفكر به فقط احتفظ به لنفسك. |
| Guarda-o para a noite de bruxas, vai a um luau, vende-o. | Open Subtitles | احتفظ به لعيد الهالووين , أو أذهب لحفلة لاو بهاواي أو بعه على الانترنت لا أعلم |
| Guarda-o para comprares outra fabrica petroquímica. | Open Subtitles | احتفظ به لكى تشترى مصنع بتروكيماويات. "فى" روسيا! |
| Fica com ele até cortejares outra esposa, quando a Imogen morrer. | Open Subtitles | لكن احتفظ به حتي تجد زوجة اخري عندما تموت ايمجن |
| - Fica com ele, ofereço-te. | Open Subtitles | نعم احتفظ به أنه هدية |
| E ele pode ser teu, por um preço muito baixo... Fica com ela. | Open Subtitles | ـ وبإمكانك الحصول عليه بأقل ثمن ـ احتفظ به |
| Uma coisa que vou tentar guardar é a recordação de falar hoje aqui. | Open Subtitles | هنالك شئ واحد سأحاول تذكره وان احتفظ به هو تحدثي ووجودي هنا اليوم |
| Guarda-a para a próxima. Estou assado. | Open Subtitles | احتفظ به للمرة القادمة انا تعبت |
| Deixaram aquele miúdo para mim e eu vou ficar com ele. O resto de vocês podem ir à merda! | Open Subtitles | لقد تركوا هذا الطفل من أجلى وسوف احتفظ به |
| O que quer que encontres, guarda para ti. | Open Subtitles | مهما وجدت في هذا الامر... ...احتفظ به لنفسك. |
| Sherman, acalma-te, querido. guarda isso para a lua-de-mel. | Open Subtitles | -شيرمن , اهدأ يا عزيزي احتفظ به لشهر العسل |
| Não quero ouvir isso. Guarda-o para ti. | Open Subtitles | لا أريد سماع هذا احتفظ به لنفسك فحسب |
| - Não, Guarda-o. Isso vai servir. | Open Subtitles | لا ، احتفظ به ، سوف يفي ذلك بالغرض |
| Não. Fica com ele. É teu, se quiseres. | Open Subtitles | لا احتفظ به انه لك |
| Fica com ele. Será o nosso segredo | Open Subtitles | احتفظ به, سيكون سِرنا |
| Fica com ela. Estou demasiado cansado para discutir. | Open Subtitles | احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك |
| Não, Fica com ela. | Open Subtitles | لا تهتم، احتفظ به |
| Nem pensar, sapo. Estou a guardar todos os bocados para mim. | Open Subtitles | مستحيل يا ضفدع انا احتفظ به لنفسي |
| Vamos precisar dela. Guarda-a. | Open Subtitles | سوف نحتاج إليه، احتفظ به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 