| celebramos hoje a educação elementar, o segundo grau e educação mais elevada... | Open Subtitles | لقد احتفلنا اليوم بالتعليم الإبتدائى والإعدادى والثانوى |
| Já celebramos as vossas comidas. | Open Subtitles | الآن، احتفلنا الغذائي الخاص بك في وقت سابق. |
| Nesse dia, celebrámos a primeira intervenção bem sucedida. | Open Subtitles | لاحقا في ذلك اليوم، احتفلنا بتدخلنا الأول الناجح |
| Agora, em janeiro de 2011, a revolução começou, e a vida parou por 18 dias, e no dia 12 de fevereiro, ingenuamente celebrámos nas ruas do Cairo, acreditando que a revolução tinha sido bem-sucedida. | TED | الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت. |
| Fomos todos para minha casa e festejamos lá com o Graham? | Open Subtitles | ذهبنا لمنزلي و احتفلنا مع غراهام |
| Pelo menos tu tiveste terapia. O resto de nós apenas festejamos como doidos. | Open Subtitles | اما بقيتنا، احتفلنا حتى خرج الجنون منا |
| Mas detesta aniversários, então nunca comemoramos. | Open Subtitles | حتى أننا بالكاد احتفلنا بأي من أعياد ميلادها ها هي |
| Depois do Jeremiah ser despedido, festejámos na zona baixa com dois potes de margaritas. | Open Subtitles | ولكني ساعدته بشرب نبيذه بعد ان طرد "جيرامايا" احتفلنا بالجزء السفلي من المدينه مع مجموعة أباريق من الـ مارجاريتا |
| Ontem celebramos o meu regresso à escola. | Open Subtitles | بالأمس احتفلنا بعودتي إلى المدرسة |
| celebramos, realizamos. | Open Subtitles | احتفلنا وأنجزنا |
| ...celebramos a missa e vigília de Natal. | Open Subtitles | احتفلنا بعشية عيد الميلاد |
| Já celebrámos esta parceria. | Open Subtitles | احتفلنا بعقد الشراكة لكن اعتقد |
| Com a comunidade local. celebrámos sempre o teu aniversário. | Open Subtitles | مع جماعتنا لطالما احتفلنا به |
| Mas levei-a a sair, celebrámos. | Open Subtitles | لكنى أخذتها للخارج، احتفلنا |
| Nós já celebrámos. | Open Subtitles | لقد احتفلنا بالفعل |
| festejamos muito lá em baixo. | Open Subtitles | احتفلنا بعنف في الجحيم |
| Bom, nós festejamos. | Open Subtitles | -علي اي حال , لقد احتفلنا |
| Lembro-me da última vez que comemoramos o teu. | Open Subtitles | -أذكر آخر مرة احتفلنا بذكرى مولدك . |
| (Aplausos) Trabalhando em conjunto com os meus colegas egípcios, festejámos este momento de descoberta partilhada. | TED | (تصفيق) بالعمل مع زملائي المصريين، احتفلنا بهذه اللحظة باكتشافنا المشترك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 