"احتمالاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipóteses

E as hipóteses de haver duas balas com o meu nome são mesmo pequenas.
واحتمال ان تكون هناك رصاصتين باسمي أمرٌ احتمالاته ضئيلةٌ جداً.

Se ele for apanhado com a pila enfiada no rabo da mulher do delegado, terá melhores hipóteses do que se souberem que ele está por detrás dessa história.
لو قُبض عليه وهو يضاجع زوجة مدير العمليات لكانت احتمالاته بالاحتفاظ بوظيفته أكبر من أن يكتشف ضلوعه في القصة

Mas as hipóteses eram poucas.
لكن احتمالاته في ذلك متدنية !