"احتمال آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra possibilidade
• outras possibilidades

Há uma outra possibilidade. Mas se calhar foi ele.
هناك احتمال آخر و لكن الاحتمالات تشير إليه

outra possibilidade é que as transformações sociais que modelaram a nossa cultura podem ter, também, modificado as estruturas do pensamento humano.
احتمال آخر هو أن التحولات الاجتماعية والتي شكلت ثقافتنا قامت أيضاً بتغيير الأعمدة الهيكلية للفكر الإنساني.

Mas há uma outra possibilidade que eu acho mais preocupante: talvez não sejam os nossos ambientes que sejam maus.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Talvez possamos aventar uma outra possibilidade.
سيدي, لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر

Tenho uma pista. Preciso que investigue as outras possibilidades.
لديّ دليل، لكنّي أريدكِ أن تُطاردي كلّ احتمال آخر.

Os problemas de comunicação não são incomuns após lesões como esta, mas, temos que considerar outra possibilidade.
مشاكل الاتصال ليست غير مألوفة بعد إصابات كهذه لكننا يجب أن نضع احتمال آخر في الاعتبار

outra possibilidade é que ele comprou-a no mercado negro.
احتمال آخر أنه اشتراها في السوق السوداء.

outra possibilidade é a conhecida ilusão Ponzo.
احتمال آخر لذلك هو وهم بونزو الشهير .

Mas há outra possibilidade.
ولكن يوجد احتمال آخر.

Existe outra possibilidade.
هناك احتمال آخر.

Há outra possibilidade.
هناك احتمال آخر

Existe uma outra possibilidade.
هناك احتمال آخر

Ou talvez haja outra possibilidade.
او ربما هناك احتمال آخر

Essa é outra possibilidade.
ذلك.. احتمال آخر

Embora... Há outra possibilidade.
لكن هناك احتمال آخر أيضاً

Há outra possibilidade de que devemos falar.
- كما تعلم ... ثمة احتمال آخر ننبغي أن نناقشه

Há outra possibilidade.
-هناك احتمال آخر ياروجر

- Há outra possibilidade.
-يوجد احتمال آخر

Bom, há outras possibilidades...
. .. حسنا.. هناك احتمال آخر