| - Protejam-se! - Vão, vão, vão! | Open Subtitles | ايها الجميع , احتموا اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا |
| É isso que eu faria. Flanqueiem a porta. Protejam-se agora. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن |
| Protejam-se Todos! | Open Subtitles | جميعكــم احتموا |
| Atenção a todos, Abriguem-se. O Gamera está a atacar. | Open Subtitles | انتباه ، الجميع ، احتموا جاميرا تهاجم |
| Abriguem-se nas dunas! | Open Subtitles | احتموا بالكثبان |
| Escondam-se! | Open Subtitles | احتموا! تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا! |
| Protejam-se. Eles penetraram o escudo! | Open Subtitles | احتموا, لقد اخترقوا الدرع |
| Protejam-se, todos! Baixem-se! | Open Subtitles | احتموا , جميعا انزلو رؤوسكم |
| Protejam-se. | Open Subtitles | هيا، احتموا هيا، هيا |
| Protejam-se! | Open Subtitles | احتموا! -لا تدعوه يهرب! |
| tirem essas pessoas daí... Protejam-se! | Open Subtitles | احتموا , اكرر ... |
| Protejam-se! | Open Subtitles | تراجعوا! احتموا! |
| - É um ataque. - Protejam-se. O Príncipe. | Open Subtitles | انه هجوم احتموا الامير . |
| Fomos descobertos. Protejam-se. | Open Subtitles | كُشفنا، احتموا! |
| Todos, Protejam-se! | Open Subtitles | - تحركوا، الجميع، احتموا |
| - Protejam-se! | Open Subtitles | - احتموا - احتموا |
| Abriguem-se. Para a muralha. | Open Subtitles | أيها الناس، احتموا بالمخابئ |
| E é exactamente isso que eu pretendo fazer ao Wyatt. Abriguem-se! | Open Subtitles | وهذا ما أنوي فعله لـ(وايات) بالضبط. احتموا! |
| Abriguem-se, rápido! | Open Subtitles | . . احتموا ! الآن |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | احتموا |
| Escondam-se. | Open Subtitles | احتموا. |
| Protege-te. | Open Subtitles | احتموا ـ اجل سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 