"احتياجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava

Eu sei porque precisava de ficar, mas não faço ideia porque precisava de me transferir.
تعرف سبب احتياجي لتقديم هذه الدعوى بينما لا أعرف لماذا احتجت أنت لنقلي

Eu não os chamei. Quem fez isto precisava mais do que eu.
لم أتّصل بهم، أيًا كان من فعلها فقد احتاج ما أملك أكثر من احتياجي له

Preciso de uma porta mais ainda do que alguma vez disse que precisava!
أحتاج بابًا أكثر من احتياجي حين طلبتُ سابقًا.

Sabias quanto eu precisava do dinheiro e aproveitaste-te disso.
كنت تعرف مقدار احتياجي لتلك الأموال واستغللت ذلك الأمر

Não precisava de começar de novo se não fosse por tua causa.
انت السبب في احتياجي لحياة جديدة

Calculo que não tinha percebido que precisava de fazê-lo.
أظنني لم أدرك احتياجي لذلك