"احدا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que
• que alguém

Eu sou fantástico. alguém que me pague uma bebida.
انا مستغرب, احدا ما باعني هذا الشراب اللعين.

Vamos pôr-nos a mexer antes que encontremos alguém que se lembre porquê.
لنتحرك قبل ان نقابل احدا ما ليتذكر لماذا

alguém que lhe manda dinheiro.
لا بد وأن أحدا ما ساعده على الخروج من البلد لابد وأن احدا ما يرسل له النقود ؟

Está a tentar dizer-me que alguém morreu, meu caro?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

Na K7 a minha voz de fundo parece que alguém me está a pisar os colhões.
الكاسيت يجعل صوتى كأن احدا ما يدوس على حنجرتى

Mas esperamos que venha alguém que ilumine o caminho.
ولكننا نأمل بأن احدا ما سيأتي لينير لنا الدرب

Não posso estar com alguém que não fala comigo.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

alguém que eu respeitasse.
احدا ما يمكننى حقيقه ان احترمه

Sabes, dizes a alguém que ele tem um conjunto de sintomas... e a informação é processada no centro executivo do cérebro, certo?
... اترين ، تخبرين احدا ما انه لديه العديد من الاعراض و تلك المعلومات تعالج في الجزء التنفيذي من الدماغ ، افهمتِ ؟

O Krest telefonou-me do barco com uma história sobre alguém que o enganou.
-كريست اخبرني بقصة بان احدا ما نهبة

Haja alguém que me conte a história. O quê?
.اخبرني القصة , احدا ما

alguém que lutou no estrangeiro?
احدا ما حارب عبر البحار ؟

alguém que procure o Eric. Está bem.
-وليجد احدا ما ايريك لي

Achas que alguém nos contrataria se soubesse que não guiamos?
هل تعتقد أن احدا ما سيدفع لنا اذا علم اننا لانقود هذه الشاحنات

Acha que alguém falou com o Schiller, que talvez seja um impostor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

Parece que alguém se arma em herói, mas torna-se um bocado arrogante.
يبدو مثل احدا ما يجاول ان يصبح البطل , ولكن لديه بعض الغرور في نفسه

Não sabemos ao certo. Mas parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Um passarinho contou-me que alguém vai ser papá!
عصفورة صغيرة قالت لى ان احدا ما سيصبح ابا.