"احدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma delas
• Um deles

Sharona, se eu tivesse três vidas, gastaria Uma delas a desculpar-me contigo.
شارونا، إذا املك ثلاثة أرواحِ، سأصرف احدها اعتذر لك

Tu só aqui estás há 3 horas, e passaste Uma delas na casa de banho.
انت هنا منذ 3 ساعات و امضيت احدها في الحمام

Uma delas era que não é suposto tu fingires que foste raptada e fazer com que o teu marido seja baleado enquanto ele te tenta salvar.
احدها كان أنه لم .. يفترضأن يتماستدعائكأنتمخطوفة. وتحاولين إطلاق النار على زوجك...

Há muitos estímulos supernormais. O bolo de chocolate é Um deles.
وهناك العديد من الأشياء الجذابة فوق الطبيعي وكيكة الشوكلاتة احدها

Com esse crescimento surgem alguns graves problemas práticos. Um deles é que o nosso sistema de transportes não terá capacidade para lidar com isso.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه

Um deles, ele apanha sob a mesa enquanto digita.
احدها يبقيه تحت الطاولة بينما يقوم بالكتابة

Espero nunca ter de usar, Uma delas.
اعني آمل الا اضطر لاستخدام احدها

O poder para mandar em mim não é Uma delas.
لكن السلطة لأعطائي الاوامر ليس احدها

Uma delas era: "Não me mates enquanto finges ser o motorista"?
هل كان احدها لا تقتلني" وانت تدعي بانك سائق سيارة الاجرة" ؟

TIRANA, ALBÂNIA Mas bonita, não é Uma delas.
ولكن المكان الجميل ليس احدها

Uma delas seria expor-me como um tolo ingénuo.
احدها هو اظهاري كااحمق

Uma delas é que, se somos capazes de pensar sobre a vida em termos abstractos — e não estamos a falar de coisas como as plantas, e não estamos a falar de aminoácidos, e não estamos a falar de bactérias, mas pensamos em termos de processos — então poderemos começar a pensar sobre a vida, não algo assim tão especial como na Terra, mas algo que poderá existir em qualquer lado.
احدها اذا امكننا التفكير في الحياة بشكل تجريدي -- وبدون التفكير في اشياء مثل النباتات ونحن لا نتكلم عن الاحماض الامينية ولا نتحدث عن البكتيريا لكننا نفكر في العملية من ثم يُمكننا البدء في التفكير في الحياة, على انها ليست شيء خاص بكوكب الارض لكن يُمكن ان توجد في اي مكان

Quando Um deles come o suficiente cria outro.
متى ما حصل احدها على غذاء كاف فسوف ... بلااه, وواحد جديد يولد

- São diferentes. Um deles é a Bíblia.
انواع مختلفة احدها الانجيل

Sou Um deles.
أعرف هذا لأننى احدها

Um deles é ser capaz de ver quando alguém me está a esconder algo.
احدها هي قدرتي على معرفة