"احدى الليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite

Oh, sim, e uma noite eu apanhei o Will Rogers a mijar.
نعم , وفي احدى الليالي ا امسكت بويل روجرز وهو يبول

Houve uma noite que fomos invadidos. Eu encostei-me, à espera de morrer.
في احدى الليالي تم اجتياحنا فأنكمشت في مكاني منتظراً أن أموت

Talvez te tenhas chegado uma noite muito perto de um incêndio...
ربما في احدى الليالي تكون قريبا من الحريق

uma noite, pouco depois do nascimento da minha filha Lucy, comecei a pensar em buracos negros quando estava a ir para a cama.
فى احدى الليالي , عقب ميلاد ابنتي لوسي بدات افكر فى الثقوب السوداء بينما كنت أدنو من فراشي

Lembro-me de ir ter com ele uma noite, e essa foi a primeira vez que ele pediu para se levantar da cama para usar o computador.
اتذكر انني ذهبت له فى احدى الليالي وكانت هذه أول مره يطلب ان ينهض من فراشه لاستخدام الكمبيوتر

Ela simplesmente desapareceu da cama uma noite. Desapareceu.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Bem, eu estava numa relação de treta no liceu, e eu acabei por beijar um gajo na festa uma noite, e senti-me terrível por isso, então, contei-lhe tudo e acabamos.
حسناً .. كنت في علاقة غير جيدة عندما كنت في الجامعة و قبلت شاباً في حفلة في احدى الليالي

Fui ao quarto dela uma noite e ela estava a beber.
ذهبت الى غرفتها في احدى الليالي وكانت تشرب

uma noite, ele e um amigo foram atacados por rapazes de outro gangue.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

uma noite, ele estava tão pedrado que percebi que a porta do celeiro estava destrancada e as algemas abertas, por isso consegui fugir.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

Se eu quisesse, entrava no quarto dela uma noite.
تعرفين , اذا أردتي أستطيع أن أصعد الى غرفتها في احدى الليالي

Sim, mas depois ele raptou a filha e desapareceu, até aparecer bêbado uma noite, e ido às urgências, alegando que a filha tinha caído na lareira.
نعم, ولكن بعدها قام باختطاف الابنة واختفى حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة

E uma noite, não vos caláveis nem por nada, guincháveis como um porco na matança.
وفي احدى الليالي لم تستطع الصمت تبكي مثل خنزيرٍ يموت.

Estava a caminhar uma noite, e uma boazona, vem ter comigo, e repara na minha camisa.
كنت امشي وسط المدينه احدى الليالي وهذه الفتاه المثيره ركضت الي وقد لاحظت قميصي

Não fiques zangado, mas segui-te, uma noite.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

uma noite, no autocarro, ele sentou-se ao lado da mulher que gostava de biscoitos de manteiga.
في احدى الليالي بالحافلة، إنه جلس بجوار امرأة التي تحب بسكويت الزبدة.

Eu ouvi-vos a conspirar nos vossos aposentos com o Duque Boinel quando estava a atravessar a passagem secreta para ir ter convosco uma noite.
لقد سمعتكِ تخططين في غرفتك مع دوق بونيل بينما كنت قادما . من خلال الممر السري لأقابلك في احدى الليالي

uma noite queimámos um campo.
وفي احدى الليالي قمنا بحرق حقل القصب

Cheguei a casa uma noite... encontrei a minha mãe... pai... a minha irmã e os dois filhos... todos mortos.
قدمت لبيتي احدى الليالي وجدت امي, ابي,

Até que uma noite, a Jessica entrou no Merlotte.
(في احدى الليالي, (جيسيكا) كانت في حانة (مارلوت.