"احدٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

A primeira coisa que fazemos, geralmente, quando alguém discorda de nós é assumirmos que elas são ignorantes,
الاولى انه عندما يعارض احدٌ ما شيئاً قمنا به فنحن نفترض بداية .. انهم جاهلون

Porque se despertares a maldição, alguém do teu Círculo morrerá.
لأنهُ إذا ايقظتِ اللعنة احدٌ ما في دائرتكِ سيموت

Bem, se alguém me chamasse de construtor grande e feio, ficaria furioso, e não só porque na verdade sou um consultor de TI.
حسناً ، أذا قال احدٌ ما لي " بانيٍ كبير وقبيح " سأكون غاضباً ، ليس فقط لأني مستشار تقنيه معلومات.

alguém enviou os miúdos para me sovarem.
بربك، احدٌ ما ارسل هؤلاء الفتيان للفضاء علي.

Vejam, eu não sou pago para estar aqui, então, ou alguém fala ou eu vou para a escola e a equipa inteira será punida.
انظروا , انا لا اخذ راتباً لكي اكون هنا اذن اما يتحدث احدٌ ما او اذهب الى المدرسة وكل الفريق يعاقب

alguém gaseou uma família e violou uma jovem rapariga, e acho que tens alguma coisa a ver com isto.
قام احدٌ ما بتخدير عائلة بالغاز و إغتصب إبنتهم الصغيرة و أنا أعتقد أنّ لك علاقة بهذا الأمر

Corre à sinagoga. "Tiro-o da arca antes que alguém o encontre."
فأسرع الى الكنيس وهو يقول " علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احدٌ ما "

A Candice tinha alguém na vida dela?
هل كان هناك احدٌ ما في حياة كانديس؟

Ainda está alguém vivo?
هل ما زال احدٌ ما على قيد الحياة

alguém entrou aí em casa?
‫هل أقتحم احدٌ ما المنزل؟