"احد الشهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma testemunha
• uma das testemunhas

O suspeito fugiu às 14h00, uma testemunha viu um homem numa mota com uma mochila, em alta velocidade, alguns minutos depois do roubo.
الجانى دخل حوالى 2: 00 و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر

Não há nada que me impeça de falar com uma testemunha, principalmente quando é a minha mãe.
لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي

E uma testemunha que nos pode dar uma descrição do atirador.
و احد الشهود الذي يمكنه أن يصف لنا أحد الرجال المسلحين

E parece que eu assinei como sendo uma das testemunhas e o Peter também assinou parcialmente como outra.
ويبدو انني وقعت من احد الشهود وبيتر وقع الشاهد الآخر

uma das testemunhas viu-o na zona onde a bomba explodiu, mesmo antes disso acontecer e nós não o conseguimos encontrar em lado nenhum.
احد الشهود رأي هذا العامل فى منطقة انفجار القنبلة قبل حدوث الامر , ولم نتمكن من ايجاده فى اى مكان

uma testemunha disse que ouviu Mr. Lang a gritar consigo.
وقال احد الشهود انها تعتقد سمعت السيد لانج يصيح في أنت.

Richard, sou uma testemunha. Não te vão magoar à minha frente.
(ريتشارد) إنني شاهده هم لن يقوموا بإذائك أمام احد الشهود

O Brass falou com uma das testemunhas hospitalizadas.
براس تحدث الى احد الشهود بالمستشفى

- A Laura era uma das testemunhas.
-لورا كانت احد الشهود