"احد عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém

Não! Não podes contar a ninguém, percebeste?
لا ، لا تستطيعين ان تخبري اي احد عن هذا ، هل تسمعيني ؟

O problema é que combinamos não contar a ninguém.
. مشكلتى اننا اتفقنا الا نخبر احد عن هذا

Eles não vão dizer nada a ninguém.
لن يتكلم احد عن هذا انه نحن وهؤلاء الموتي هنا فقط

Vocês não podem contar isso a ninguém, especialmente à polícia.
انظروا، لا تس لا تسطيعوا ان تخبروا اي احد عن هذا خصوصا الشرطة

Sabes que não podes dizer a ninguém. Sabes isso, certo?
لا تستطيع ان تقول لاى احد عن هذا انت تعلم ذلك صحيح

- Não vamos contar a ninguém, pois não?
لن نخبر اي احد عن هذا اليس كذلك؟

Não conte a ninguém sobre este lugar.
سوف لن تخبر احد عن هذا المكان.

Mas nunca fale a ninguém desta discussão.
ولكن لا تخبري احد عن هذا النقاش

Não podes contar isto a ninguém.
لا يمكنك ان تخبر أي احد عن هذا

- Não contes a ninguém.
لاتخبريّ اي احد عن هذا