عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"احذركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
avisar-te
| Está bem, queres que eu vá ai? Eu vou . Mas estou a avisar-te. | Open Subtitles | حسناً،هل تريدينني ان ااتي سأاتي،ولكني احذركِ |
| Mas, devo avisar-te que a vida por vezes pode testar-nos. | Open Subtitles | ولكن يجب أن احذركِ بأن الحياة قد تختبركم |
| "Estou a avisar-te, Debbie, fica fora disto." | Open Subtitles | " أنا احذركِ (ديبي) إبتعدي عن الموضوع " |
| - Estou a avisar-te. Não faças isto. | Open Subtitles | - انا احذركِ لاتفعلي هذا |