"احذية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatos
• botas
• ténis
• sapatilhas
• sapato
• calçado

E vais sentir-te tão melhor com sapatos novos calçados.
وستشعرون بشعور افضل بكثير عندما ترتدون احذية جديدة

sapatos caros estão longe do que estou a ver aqui.
إن احذية جيمي بعيدة عن هذه الازياء التي نراها

Se não há sapatos que me ajudem a dançar, como o faço?
ان لم تكن هنالك احذية لمساعدتي على الرقص كيف افعلها ؟

Bem, pensei... eram umas belas botas, quase novas, e pensei que...
كان له احذية فضيعة ففكرت ان ابتاع له احذية جديدة

Bem, eles não estavam a fazer ténis aqui dentro.
حسناً هم لم يقوموا بتصنيع احذية رياضية هنا

Começámos a criar belas coisas almofadadas, que melhoram a corrida, as chamadas sapatilhas de corrida.
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري ان سبب كرهي لاحذية الجري

Quantas mulheres conheces que têm apenas 4 pares de sapatos no armário?
هيا ريد كم إمرآة تعرف لديها 4 ازواج احذية في خزانتها؟

Temos sapatos com solas especiais, que colhiam vestígios do que precisamos.
لدينا احذية ببطانة مميزة يمكنها أن تلتقط آثار ما نحتاجه

Assim, Tony Shea não gere uma loja de sapatos.
لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان

Sabias que as crianças índias não têm sequer sapatos, Norman?
هل تعرف هؤلاء الأطفال الهنود ليس لدينا احذية لهم ، نورمان؟ مم؟

Uma mulher bonita como ela deve ter os sapatos limpos.
امرأة جميله مثلها يجب ان ترتدي احذية نظيفة.

Acho melhor tu ires arrumar o teu quarto nos próximos dez minutos... ou então vais andar pela rua com três sapatos... dois nos teus pés e um no teu cú, cabrão.
من الافضل لك ان تصعد و تنظف غرفتك في العشر الدقائق القادمة .. ِ او سوف تمشي في اخر الشارع بثلاثة احذية ..

Fui ao barracão buscar uma caixa de sapatos, esvaziei-a das chaves de fendas, anilhas, porcas e assim.
ذهبت الى الزقاق ورايت صندوق احذية وافرغت المسامير والادوات وكل شي منه

O par de sapatos não te desvitalizam desnecessariamente um dente para construir um anexo em casa.
وجوز احذية جلد لن يعطيك علاج جذر السن الغير ضروري حتى يتسنى له بناء ملحق في بيته

Ele mandou-te essas botas nos teus anos em Junho passado.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي

Os The Clash usavam botas tipo tropa, não sandálias.
المشاكسون يرتدون احذية جيش كبيرة، ليس صنادل.

Entreguei uma requisição de botas há duas semanas e ainda não obtive resposta.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد

Faz com que ele assine os ténis e vamos embora.
واحصل على احذية الرياضة ودعنا نذهب من هنا

Adorava batatas fritas com ketchup, o Bruce Lee era o meu herói preferido, calçava ténis Adidas e tinha duas grandes obsessões:
كنت احب البطاطا مع الكاتشب وبروس لي كنت ارتدي احذية اديداس وكان لدي فكرتان

Achas que o pai ficou contente quando ele quis sapatilhas de ballet pelo Natal em vez de chuteiras?
عندما اراد جايك حذاء باليه في عيد الميلاد وليس احذية كليت الرياضية

-Se tira o sapato de uma garota, você está a um passo de tirar suas calças.
اذا نزعت احذية الفتاة انت اقرب خطو لأزالة ملابسها الداخلية

Quando diz "alugar um par", está a falar de um calçado que foi usado por outras pessoas?
هناك شيئا ، عندما تتحدثون عن الاستئجار فأنتم تقصدون احذية لبسها الاخرون