| E se você está interessado em sua própria preservação, você tira seus sapatos antes de pisar no Berber. | Open Subtitles | وان كنتم مهتمين في حماية نفسكم اخلعوا احذيتكم قبل ان تدوسوا على السجاد |
| Engraxador, engraxador! Venham limpar seus sapatos! | Open Subtitles | أيها الناس , تعالوا هنا سأنظف احذيتكم |
| Engraxador, engraxador! Venham limpar seus sapatos! | Open Subtitles | أيها الناس , تعالوا هنا سأنظف احذيتكم |
| É aqui, senhores. Não se incomodem a limpar os sapatos. | Open Subtitles | هنا يا ساده لا تنزعجوا بتنظيف احذيتكم |
| Pronto, meninas, calcem os sapatos. | Open Subtitles | حسنا ، يا فتيات ارتدوا احذيتكم |
| Se calçaram as botas, podem entrar em combate. | Open Subtitles | لقد ارتديتم احذيتكم انتم ذاهبون الى معركه , هيا بنا |
| Engraxador, engraxador! Venham limpar seus sapatos! | Open Subtitles | أيها الناس , تعالوا هنا سأنظف احذيتكم |
| - Cale a boca e tire os seus sapatos. | Open Subtitles | - اخرسوا واخلعوا احذيتكم - |
| Espera. É preciso tirar os sapatos? | Open Subtitles | انتظري هل تخلعون احذيتكم عند الدخول؟ |
| Tirem os sapatos. Por favor. | Open Subtitles | وأخلعوا احذيتكم |
| Tirem os sapatos! | Open Subtitles | احذيتكم. اخلعواحذيتكم. |
| Calcem os sapatos. | Open Subtitles | ارتدوا احذيتكم |
| Que toda a gente, calce as botas. | Open Subtitles | الجميع ارتدوا احذيتكم |
| Calcem as botas. | Open Subtitles | ارتدوا احذيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 