"احرصي على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vê se
• Certifique-se de

Explica os parâmetros à Stevens e Vê se ela compreende.
اشرحي لها المطلوب منها و احرصي على أن تفهم الأمر

Vê se lhe falas da qualidade dos acabamentos na marquise nova.
احرصي على أن تخبريها عن الأعمال الحرفية العالية في الغرفة الشمسية

Vê se limpaste bem o fundo, pois se tiver qualquer mancha vão colocar-te na inspecção de louça novamente.
احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة،

Agora, Certifique-se de que os enxertos não têm bolsas de ar antes de remover as cânulas venosa e aórtica.
الآن احرصي على أن كل الطعوم خالية من الهواء عليكِ أن تزيلي الوريدي و القنال الأورطي

Certifique-se de que está bem seca e cubra-a com uma gaze limpa.
احرصي على أن تجففيه وتغطيه بلاصق طبي نظيف

Sharonda, Vê se as tuas irmãs não fazem barulho, sim?
"شاروندا" احرصي على أن تبقى أخواتك هادئات

Vê se és meiga com o Jazz. Isto vai fazê-lo ganhar a semana.
احرصي على أن تكوني لطيفة مع (جاز) فهذا سيعطيه قوّة لأسبوع كامل

Ana, Vê se a tua hóspede fica bem instalada.
"آن"، احرصي على أن تشعر ضيفتك بالراحة.

Vê se o nosso amigo David recebe isto.
احرصي على أن تصل هذه لصديقنا (ديفيد

Deu-lhe antibiótico? Certifique-se de que ela recebe tratamento pós-operatório.
احرصي على أن تحظى بالإجراءات السليمة

Apenas Certifique-se de que seremos pagos.
احرصي على أن نتلقى أجورنا فحسب

Certifique-se de que a sua fábrica está preparada.
‫احرصي على أن من يصنع منتجك تحت السيطرة

Certifique-se de nunca removê-la.
احرصي على أن لا تنزعيها