"احرص أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te de que
• Garante que

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Certifica-te de que temos carrinha, carro, garagem arrendada e explosivos.
احرص أن يكون لدينا شاحنة، سيارة و متفجرات

Garante que a grua pode ser encostada aqui. Percebeste?
احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟

Garante que és tu a pagar. Acaba com isso de ser ela a mandar.
احرص أن تدفع أنت وكف عن الإذعان والخضوع

Certifica-te de que tem a cabeça bem pousada.
احرص أن يكون رأسها مرتاحاً كنت محقاً يا أبي

Apenas Certifica-te de que é a escolha certa.
إنّما احرص أن تتّخذ الخيارَ الصائب.

Certifica-te de que cumpres a tua.
احرص أن تقوم بجانبك.

Certifica-te de que o nosso amigo está em Tulsa.
احرص أن صديقنا " في " تولسو

Certifica-te de que o Randy não se perde.
احرص أن لا يضيع (راندل).

Garante que tudo fica levemente apertado.
احرص أن الضوء لن يدخل إلى هنا

Muito bem, para que não haja mal-entendidos, você Garante que o Brasil vence, e nós damos-lhe um milhão de dólares.
،حسنا، فقط احرص أن لا يحدث سوء فهم ،)تأكّد من أن تفوز (البرازيل وسنعطيك مليون دولار

Garante que o Hastings cumpre a promessa.
احرص أن يحافظ (هاستينغز) على وعده