عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"احزري ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
adivinha só
-
Sabes que mais
-
advinha só
-
adivinha o que aconteceu
| Sabes que mais, Neha? Nós não somos homosexuais.. | Open Subtitles | ..احزري ماذا يا "نيهاه" نحن لسنا شواذ |
| Tira o dia e diverte-te, porque Sabes que mais? | Open Subtitles | احزري ماذا ماذا ؟ |
| Mãe... advinha só. | Open Subtitles | امي , احزري ماذا |
| Querida, adivinha o que aconteceu. | Open Subtitles | حبيبتي احزري ماذا حدث؟ |
| Podes crer. Sabes que mais? | Open Subtitles | نعم, احزري ماذا |
| Sabes que mais, mãe? | Open Subtitles | احزري ماذا يا أمّي... |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
| - Sabes que mais? | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |