| sabes que mais? O "príncipe" nem sempre tem o que quer. - Deve ser a miúda dele. | Open Subtitles | احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته لابد أنها زوجته |
| sabes que mais? Fiz umas tabelas novas. | Open Subtitles | احزر ماذا لقد صنعت مخططات جديدة |
| sabes que mais? | Open Subtitles | وهو يظن بأنه يمتلكنا احزر ماذا ؟ |
| Adivinha o que a Debra me disse. | Open Subtitles | ضبط التوقيت ~~ DOSTAK ~~ احزر ماذا قالت لي ديبرا |
| Adivinha o que arranjei para o vosso casamento? | Open Subtitles | مرحباً، احزر ماذا أحضرت لزفافك؟ |
| Adivinha o que a mamã descobriu sobre o nosso monstro favorito? | Open Subtitles | احزر ماذا اكتشفت " مـامـا " بشأن وحشنـا المفضل الصغير ؟ |
| Adivinha só, Einstein, tu estás errado como nunca, | Open Subtitles | حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم |
| sabes que mais, meu? | Open Subtitles | احزر ماذا يا رجل؟ |
| sabes que mais, Dan? | Open Subtitles | حسنا احزر ماذا يادان؟ |
| sabes que mais, enganaste-te. | Open Subtitles | احزر ماذا ؟ ! لقد اخطأت |
| sabes que mais? | Open Subtitles | احزر ماذا ؟ |
| E sabes que mais? | Open Subtitles | احزر ماذا.. |
| E sabes que mais? | Open Subtitles | و احزر ماذا ؟ |
| Porque, Henry, se voltar à vida, Adivinha o que acontece? | Open Subtitles | لأنّي إذا عدتُ للحياة يا (هنري) احزر ماذا سيحدث |
| Adivinha o que tenho no saco. | Open Subtitles | احزر ماذا لدي في الحقيبة |
| Adivinha o que tenho. | Open Subtitles | احزر ماذا اشتريت |
| Adivinha o que eu comprei. | Open Subtitles | احزر ماذا اشتريت |
| Adivinha o que tu tens que fazer? | Open Subtitles | احزر ماذا ستفعل الان استسلم |
| Então, Adivinha o que fiz, Matt. | Open Subtitles | اذن احزر ماذا فعلت يا مات |
| Adivinha só o que aconteceu ao Trópico de Câncer, Georgie. | Open Subtitles | إذاً يا (جورج)، احزر ماذا حدث لكتاب "مدار السرطان" |
| Bem, Adivinha só. | Open Subtitles | احزر ماذا ها هي قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 