| Depois, voltas lá a casa, fazes as malas, vens buscar-me e vamos ao Hotel Cathcart Towers buscar as jóias. | Open Subtitles | عد الى الشقه احزم امتعتك كلها ثم اذهب الى فندق كاتاكارت تاور لاحضار المجوهرات |
| Não posso simplesmente fazer as malas e ir embora. | Open Subtitles | لدي مسؤوليات لا استطيع ان احزم امتعتي واغادر بسهولة |
| Vai a casa dela quando ela não estiver lá, Arruma as tuas coisas, e nunca mais entres em contacto com ela. | Open Subtitles | اذا الى بيتها عندما لا تكون هناك احزم امتعتك،ولا تحاول ان تتصل فيها بعد ذلك |
| Arruma as coisas. Quero ir-me embora dentro de 48 horas. | Open Subtitles | احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة |
| * Faz as malas, parte agora Está tudo acabado | Open Subtitles | اذاً احزم حقائبك ، اذهب إلى البيت أنت في خارج |
| - Agora Faça as suas malas, e foda-se, desapareça daqui! | Open Subtitles | و الآن , احزم حقائبكَ و أخرج من هذا المكان |
| Eu podia trabalhar em qualquer um deles sem sequer fazer uma mala. | Open Subtitles | يمكننى تتبع احدهم بدون حتى ان احزم حقائبى |
| Pega nas tuas coisas e dá o fora daqui. Tudo bem, tudo bem. | Open Subtitles | احزم أغراضك وارحل من هنا - حسناً، حسناً - |
| Tomei a liberdade de arrumar as tuas coisas e coloquei-as no teu carro. | Open Subtitles | اعطيت لنفسي الحق بان احزم حقائبك ووضعتهم في سيارتك |
| - Vou fazer as malas. - Com pouca coisa. Não vamos a um safari. | Open Subtitles | سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري |
| Vou fazer as malas dela, porque vamos a um lançamento! | Open Subtitles | انا احزم بعض الأمتعة لأننا ذاهبين لمؤتمر صحفي |
| Faz as malas e continua à tua vida. Desculpa pela bagunça. | Open Subtitles | احزم أمتعتك و استمر بحياتك آسف على الإزعاج |
| Arruma a trouxa e vamos embora, "cowboy"! | Open Subtitles | حسناً يا راعي البقر احزم متاعك وتحرك |
| Não foi a sério, meu. Arruma só as tuas coisas.. | Open Subtitles | لا عليك يا رجل ، فقط احزم امتعتك |
| Agora, Arruma as tuas coisas e sai da floresta. | Open Subtitles | أما الآن, احزم أمتعتك و غادر الغابة |
| Dá-me a carta, Arruma as tuas merdas, e... | Open Subtitles | لذا أعطيني الرسالة،و احزم قمامتك،و |
| Por isso Faz as tuas malas, porque dentro de duas semanas, a tua carreira vai acabar. | Open Subtitles | لذا احزم حقائبك ، لأنّه في أسبوعين مسيرتك المهنية سوف تـنـتهي |
| Faça as malas, Craig-san. Vai mudar-se para Tóquio. | Open Subtitles | احزم حقيبتك يا "كريج" نحن سنتجه إلى "طوكيو" |
| Faça as suas malas. Entrarei em contacto. | Open Subtitles | احزم حقائبك وسأبقى على اتّصال |
| Estou a fazer a mala e não consigo encontrar a minha roupa interior preferida. | Open Subtitles | أنا احزم الأغراض و لم أجد ملابسي الداخلية المفضلة |
| Pega nas tuas coisas e vai. | Open Subtitles | احزم زقانك واطلع |
| A arrumar o saco das fraldas, a ver se ele leva tudo... | Open Subtitles | احزم حقيبة الحفائض اتأكد من ان لديه كل ما يحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 