"احسن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que
• é melhor que

É melhor do que ir para a jaula, não é?
احسن من ان اكون ملقيا بالمعتقل، اليس كذلك؟

É muito melhor do que o uísque em Myrtle.
انه بالتاكيد احسن من الخمر الذي في ميرل

Bem, como a Sally disse ao Roy, às vezes as ilusões funcionam melhor do que a medicina.
حسناً, كما اخبرت سالي روي في بعض الاحيان الوهم يعمل احسن من الدواء

Talvez não tão boa como a primeira, mas é melhor que nada.
ربما ليس افضل من الأول, ولكنه احسن من لاشئ

Espero. Quero dizer, um lugar deste é melhor que a prisão.
اتمني ، اعني مكان كهذا احسن من السجن

Ninguém te pode ajudar melhor do que tu própria
لا احد يستطيع ان يساعدك احسن من نفسك

Terá de ser melhor do que um livro.
يجب ان تكون احسن من ذلك الكتاب

É melhor do que ser tratado como o idiota, o brincalhão, o mágico.
احسن من يعاملك كاحمق ... . المهرج الساحر

Ele já perdeu o CD e entregou-a a um bando de corruptos. - Conseguimos melhor do que isso.
اعتقد اننا يمكننا ان نفعل احسن من ذلك.

Tentámos melhorar a conversação das bactérias que vivem como mutualistas, connosco, na esperança de nos tornar mais saudáveis, melhorar essas conversas, para as bactérias poderem fazer coisas que nós queremos que elas façam melhor do que elas fariam sozinhas.
ونحاول ايضا على ان نقوي المحادثة بين البكتيريا التي تتعايش معنا في تكافل على امل ان تؤثر ايجابيا في صحتنا العمل على تقويه هذه المحادثات كي تقوم البكتيريا بعمل مانريدها ان تقوم به بصوره احسن من لوكانت تقوم بهذه الاعمال لوحدها

Porque 3 é melhor do que 2.
لان 3 احسن من 2

melhor do que o Terry, muito melhor do que o Kilroy.
احسن من "تيري افضل بكثير من "كيلوري

Ou talvez eu te conheça melhor do que tu próprio.
او اعلم احسن من ما تعلمه انت

- Terei de fazer melhor do que isso.
يجب ان افعل احسن من هذا .

- Nada é melhor que sexo.
لا يوجد شئ احسن من الجنس