| Não, não, não. Não ao sol. Arranja uma sombra. | Open Subtitles | لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة |
| Arranja outra pessoa,porque para ser sincero, ela é muito esquesita e mal disposta para mim. | Open Subtitles | احصلي على شخص آخر ، و لكي أكون صادقا إنها غريبة و مزعجة جدا لي |
| Tu és filha única. Arranja um irmão e depois falamos. | Open Subtitles | انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا |
| Arranje dois gajos, vá até minha casa e experimente. | Open Subtitles | حسنا , احصلي على مجموعة من الشبان و تعالوا لمنزلي و حاولوا فعل ذلك |
| Vou ligar aos meus amigos da DEA, por isso Arranje um bom advogado. | Open Subtitles | سأتصل بأصدقائي في مكافحة المحدرات لذا احصلي على محامِ محامِ جيد |
| Arranja uns bons medicamentos e descansa durante uma semana, antes de voltares ao ativo. | Open Subtitles | احصلي على بعض الأدوية الجيدة و أسبوع راحة. قبل أن تعودي للعمل. |
| Arranja o pénis e tudo fica bem novamente. | Open Subtitles | احصلي على القضيب وكل شيء سيكون بخير مجدّدا |
| Arranja um cão, não uma arma. Se tiveres uma arma, vão usá-la contra ti. | Open Subtitles | احصلي على كلب لا سلاح إن كان لديك سلاح، فسيستخدم ضدك |
| Arranja um hobby, faz tu própria a porra de croché para todas que eu estou-me a cagar. | Open Subtitles | احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم |
| Arranja um telefone descartável, mas continua a dirigir-te para mim. | Open Subtitles | احصلي على هاتف دفع مُسبق واستمرّي بالقيادة نحوي |
| (Risos) "Arranja sálvia e queima-a "e diz-lhe para se ir embora". | TED | (ضحك) "لذلك احصلي على بعض المريمية وأحرقيها، وأخبريه أن يغادر." |
| Então Arranja trabalho e compra-a tu. | Open Subtitles | اذن احصلي على عمل واشتريه بنفسك |
| "Ela era a minha melhor amiga." Por favor Arranja ajuda hoje. | Open Subtitles | كانت صديقتي المُفضّلة" "أرجوكِ احصلي على المساعدة اليوم |
| Arranja uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | إذا احصلي على أم بديلة أو أي شيء. |
| Arranja uma o mais rápido possível. | Open Subtitles | إذاً احصلي على واحد في اسرع وقت ممكن |
| Uma ova. Arranja trabalho. | Open Subtitles | بلا أريد, احصلي على عمل |
| Arranja uma vida, Hillary. | Open Subtitles | احصلي على الحياة , هيلاري |
| Primeiro, Arranja um telefone fixo. | Open Subtitles | أولا احصلي على خط أرضي. |
| Arranje dinheiro, um emprego estável, etc. | Open Subtitles | احصلي على المال و عمل مستقر إلخ |
| Arranje um lugar antes que se transforme em abóbora. | Open Subtitles | احصلي على منصب قاضية قبل فوات الأوان |
| Bom, Arranje umas cervejas e presunto, e tem uma festa feita. | Open Subtitles | نعم، حسناً، احصلي على بعض الشراب وشرائح الـ(هوجز) وستصبح لديك حفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 