"احضرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxemos
• trouxe
• Trazemos
• trouxe-nos
• levámos

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

Na verdade, trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

trouxemos a concha. Quero reunir a assembleia.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Trazemos coisas de todos os lados da galáxia.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

trouxe-nos todos numa sala, sentados num círculo.
لقد احضرنا جميعا في الغرفة واجلسنا في دائرة

Não temos a "Navio de Lama" da montanha Kachikachi mas trouxemos uma coisa que vai funcionar!
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Parece que trouxemos uma doença muito contagiosa pelo Stargate.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Boa tentativa, mas desta vez trouxemos amigos.
محاوله جيده و لكننا احضرنا اصدقائنا هذه المره

Nós trouxemos dinheiro. Pagamos por ela, o que quer que seja.
لقد احضرنا النقود و سندفع ثمنها مهما كان

De trás pra frente, de cima a baixo, trouxemos um sonar.
من اولها الى اخرها من اعلاها الى اسفلها احضرنا جهاز استكشاف

Suzanne! Eu lembro-me quando trouxemos o Oliver para casa do hospital.
سوزان اتذكر حين احضرنا اوليفر للمنزل من المستشفي

trouxemos dinheiro, mas os teus homens, não nos deixavam entrar.
لقد احضرنا المال ولكن رجالك في الخارج لم يسمحوا لنا بالدخول

Boa, trouxemos as nossas pipocas de casa, os nossos refrigerantes de casa, os nossos aperitivos de casa e o "Braveheart:
حسنا , احضرنا الفشار الخاص بنا من المنزل و مشروب الصودا من المنزل و المقبلات من المنزل

E uma que é chamada de paradigma "jazz". trouxemos músicos profissionais de "jazz" à NIH,
ومن ثم هناك المخطط الذي في الاسفل .. انه مخطط الجاز ان ما قمنا به هو اننا احضرنا عازفي جاز محترفين الى مؤسسة الصحة الوطنية

Para explorar esta questão um aluno meu, Siggy Adalgeirsson, realizou um estudo para o qual trouxemos pessoas para o nosso laboratório para levar a cabo uma tarefa colaborativa com um colaborador à distância.
لاستكشاف هذا السؤال طالبي سيجي ادالجيرسون قام بدراسة حيث احضرنا اناس مشاركين الى مختبرنا للقيام بمهمة تعاونية مع متعاون من بعيد

Não teria de seguir-te se não fosses amigo do maluquinho que nos trouxe para aqui.
لم أكن مضطرة لأتبعك لو لم تكن صديق ذلك المعتوه الذي احضرنا الى هنا

Algo nos trouxe a este momento, a Goldbluth.
شيئا ما احضرنا الى هذه اللحظة عند جولدبوث

Uma imagem daquele túmulo é que me trouxe aqui.
تحملُ صورة لذلك القبر، وهذا ما احضرنا إلى هنا

Trazemos Lisa Auclert.
احضرنا ليزا اوكليرت

Trazemos um veiculo, ele traz um veiculo.
إذا احضرنا عربةً فسيحضر عربةً

Sim! Foi tudo feito por si. Você trouxe-nos até aqui.
, نعم انت من احضرنا هنا

levámos um músico para o "scanner", fizemo-lo memorizar a melodia e tínhamos outro músico na sala de controlo a trocar de trás para a frente interactivamente.
والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار