"احضره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trá-lo
• buscá-lo
• trouxe
• Apanha-o
• Tragam-no
• Traga-o
• traga
• trazer
• chamá-lo
• Agarra-o
• Pegue-o
• Trouxe-o
• buscá-la
• Apanhem-no

Agora, descobre a quem isto pertence e Trá-lo a mim.
الآن، اكتشفُ هذا من يعود له و احضره لي.

Depois Trá-lo para fazer uma análise à urina, para ver-mos se é viciado em droga.
ثم احضره ليحلل بوله لمعرفة اذا ماكان مدمن مخدرات

Deixa estar, eu vou buscá-lo.
انت ابقى مكانك ، انا سوف احضره

A Sara lembra-me um pequeno veado que o Pai uma vez trouxe para casa.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Apanha-o! Apreende o sujeito!
احضره انزلوه أرضاً

Tragam-no.
ادخل هناكّ إحضره احضره هنا

Ele tem jeito para coisas esquisitas. Trá-lo também.
انه جيد مع الاشياء الغريبة احضره معك

Trá-lo para o palco.
سيكون ذلك رائعاً احضره إلى هُنا

Trá-lo até mim, e a vida do teu pai será poupada.
احضره لى. ثم,سوف اطلق سراح والدك.

Vai buscá-lo no helicóptero.
احضره هنا بالطائرة ,احضره الليلة

Vai lá abaixo buscá-lo. Vai lá abaixo!
اذهب الي هناك و احضره الي هنا - هيا اذهب

Vai chamar o médico! Vai buscá-lo! Já!
اذهب واحضر الطبيب , احضره الآن

Este apartamento, seja quem for que ele trouxe aqui, não quer dizer que não a ame.
هذه الشُقَّةِ، أَعْني اين من يكون احضره الى هنا؟ لا يعنى انه لايحبك

Estão obcecadas com esta coisa que o Gary trouxe da viagem.
انهم مهوسين بالشئ الذي احضره جاري من رحلته

Apanha-o. Apanha-o. Apanha-o.
احضره، احضره، احضره.

Não quero que o matem já. Tragam-no primeiro a mim! -Sim senhor!
لا اريد قتله احضره لى اولا

Traga-o rápido e silenciosamente.
ينغبي ان نتحرك الان. احضره الى هنا بسرعة.

traga ele aqui já! - Você sabe o que fêz! - Quero saber o que ele viu!
احضره إلى هنا في الحال أريد أن أعرف ما رآه

E não conseguimos encontrar a pessoa perturbada que ele ia trazer.
ونحن لم نستطع ايجاد صاحب المشكلة الذي احضره الى هنا

E o meu pai é advogado. Posso chamá-lo aqui para discutirmos isto juntos. - Eu e o meu pai advogado.
و اريد أن تعرف أن أبي هو محامي بامكاني أن احضره الى هنا, و أن نتناقش حول هذا الأمر

Vai! Agarra-o! vão, vão, vão, vão, vão!
اذهب و احضره اذهب , اذهب

Pare de brincar Pegue-o
اوقف اللعب. احضره

Presumindo que seja o Brian... então o assassino deve tê-lo apanhado em casa, Trouxe-o até aqui, enterrou-o, decapitou-o e atirou a cabeça para baixo da ponte.
الان نفترض انه براين اذن القاتل حتما خطفه من بيته احضره كل هذا الطريق لهنا

Agora está na minha colecção privada e atrasei-me porque fui buscá-la. O "Mestre Fantoche" ainda está dentro do carro?
انا تأخرت لانه كان علي ان احضره هل ما زال سيد الدميه بالسياره ؟

- Viva os atletas! Apanhem-no!
تحيا المزحات احضره والولد الواحد