| Fui a algumas livrarias falei com alguns vendedores, liguei para alguns netos do autor. | Open Subtitles | تكلمت مع البائع وادعيت انى من احفاد المؤلف |
| Agora você tem seus netos todos para você e vai ficar cheios deles. | Open Subtitles | انت لديك احفاد الان انهم ملكك وسوف تمل منهم |
| "Vivem no norte da Califórnia com os seus dois filhos e cinco netos." | Open Subtitles | انهم يعيشون في كاليفورنيا الشمالية مع اولادهم الاثنين وخمس احفاد. |
| O meu colega disse-me que a senhora tem cinco netos... | Open Subtitles | لم نكن ابدا شريكي اخبرني أنه لديك خمسة احفاد هذا رائع |
| Essas mulheres são descendentes de navegadores polinésios, treinadas nos costumes antigos pelos seus anciãos. Agora, estão a passar-me o seu legado. | TED | ان هذه النسوة هنَّ احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهنَّ إلي |
| Os meus netos teriam sido anjos... Não que eu quisesse ter netos, mas pronto. | Open Subtitles | كان أحفادي ليكونون ملائكة والآن لن يكون هناك اية احفاد |
| Uma viúva, sem netos até agora, lembra-se. | Open Subtitles | ارملة ليس لديها احفاد حتى الان هي التي تذكر. |
| Ele teve sete netos de seis filhos, os quais criou sozinho depois da morte da esposa. | Open Subtitles | لديه سبعة احفاد من ستة أولاد وقام بتربيتهم لوحده بعد وفاة زوجته |
| Dado que a vida de muitos destes químicos dura gerações, anos, dezenas de anos, isso significa que, neste momento, estamos a afetar a saúde dos netos dos nossos netos com coisas que lançamos hoje no ambiente. | TED | ونظرا لحياة كثير من هذه المواد الكيميائية أجيال، سنوات، عشرات السنين، هذا يعني اننا الان نؤثر على صحة احفاد احفادنا بالاشياء التي نضعها في البيئة اليوم |
| A pergunta para calcular quantos netos tinha a Sra. Smith dava-me menos seis. | Open Subtitles | لذلك سؤال واحد بأنك من المفترض معرفة كمعدداحفادالسيدة"سميث" ، اعتقد بأنها تحصل على ستة احفاد |
| Deve ser por não termos filhos nem netos e... | Open Subtitles | اعتقد بان السبب هو ليس لدينا اولا و لا احفاد... |
| - Eu tenho sete netos. | Open Subtitles | ـ لديّ سبعة احفاد. |
| Tenho três filhos e oito netos. | Open Subtitles | لدي ثلاثة منهم وثمانية احفاد |
| Nós temos netos. | Open Subtitles | نحن لدينا احفاد |
| Quero netos. Muitos deles. | Open Subtitles | اريد احفاد كتير |
| - Eu não tenho netos. | Open Subtitles | ليس لدي اي احفاد |
| Eu tenho três crianças, seis netos. | Open Subtitles | لدى ثلاث اولاد ,وستة احفاد |
| Um dia destes vai ter lá netos... | Open Subtitles | يوماً سيكون لكٍ احفاد هناك |
| Netas e netos, correcto? | Open Subtitles | احفاد ، اتوافقني الراي؟ |
| Em cavernas próximas, descendentes dos antigos Mayas rezam aos Deuses que adoravam por mais de 100 gerações. | Open Subtitles | في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل |
| Os antigos Chineses diziam que eram descendentes do dragão e sabiam que tinham que viver em harmonia no seu reino . | Open Subtitles | الصينيون القدماء دعوا أنفسهم احفاد التنين إحتاجوا للعيش بانسجام في عالم التنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 