| O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna. | Open Subtitles | احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم |
| Mãe, pai, Levem as malas para cima e encontramo-nos mais tarde. | Open Subtitles | و امي وابي احملوا الحقائب وسوف أراكم لاحقا |
| Ei, vocês, Agarrem uma cesta, e Apanhem o que quiserem. | Open Subtitles | يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم |
| "Agarrem nas armas, munições e granadas debaixo do feno!" | Open Subtitles | احملوا البنادق و الذخيره والقنابل اليدويه الموجوده تحت القش |
| Homens, Peguem nessa trave e arrombem a porta. | Open Subtitles | انتم,احملوا قطعة الخشب هذه اكسروا الباب |
| carreguem apenas o que precisam. Demasiado peso atrasar-vos irá. | Open Subtitles | احملوا فقط ما تحتاجون الوزن الثقيل يؤخركم, انه سيفعل |
| Levem esta imagem convosco para casa, esta noite, e discutam por que devem protegê-lo, sabendo que amanhã, a esta hora, estará outra família onde esta agora está. | Open Subtitles | احملوا هذا المشهد الليلة معكم إلى منازلكم. وأبحثوا في سبب حمايتكم له. مدركين أنه في الغد وفي هذا الوقت.. |
| Vai! Levem o máximo que puderem! PERIGO INFLAMÁVEL | Open Subtitles | اذهبوا احملوا قدر ما تستطيعون حسنا، عندما تصبح الطيور حرة، سنستخدم أوعية الغاز |
| Muk e Luk, Levem a Jenna de volta em cima disto. | Open Subtitles | احملوا (جينا) على هذه و عودوا بها الى البلدة |
| quero que a Levem para casa! | Open Subtitles | احملوا هذه المرأة للمنزل! |
| Os restantes, Agarrem em tantas munições quantas encontrarem. | Open Subtitles | بقيتكم، احملوا لنا كل ما تجدونه من ذخيرة |
| Agarrem nos vossos desenhos e canetas e vamos. | Open Subtitles | احملوا رسوماتكم و أقلامكم وهيا بنا |
| Agarrem em tudo o que puderem levar. | Open Subtitles | احملوا ما تستطيعون |
| Agarrem numa espingarda e mexam-se. | Open Subtitles | لذا احملوا بندقية وتحركوا |
| Agarrem em tudo o que têm. | Open Subtitles | احملوا كل أمتعتكم |
| 2º Pelotão, Peguem no equipamento. | Open Subtitles | الفصيله الثانيه احملوا مُعداتكم |
| 1º Pelotão, Peguem no equipamento, vamos! | Open Subtitles | الفصيله الاولي احملوا مُعداتكم هيا بنا |
| Peguem nas vossas coisas. Um carro que explodiu tinha um fuzileiro dentro. | Open Subtitles | احملوا معداتكم لدينا سيارة منفجرة |
| Apanhem isso. Estamos quase a sair. | Open Subtitles | احملوا عدتكم سنتحرك عما قريب |
| Tony, carreguem com o Gardner. | Open Subtitles | تونى احملوا جاردنر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 