| Segura aqui. Vamos precisar de mais sorte do que eu pensava. | Open Subtitles | احملي هذا نحن سنحتاج حظ أكثر من ما إعتقدت |
| Segura na mira um pouco afastada do teu rosto e olha para baixo, para o outro lado do relvado. | Open Subtitles | احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة |
| Talvez tenha traduzido mal. Toma, Segura nisto. | Open Subtitles | ربما قمت بالترجمة بشكل خاطئ، احملي هذا. |
| Segura nisso. 1ª, não contes a ninguém. | Open Subtitles | احملي هذ، رقم 1 لا تخبري أحد عن هذا |
| Pega numa faca. Está quase na hora de ordenhar os sacos de merda. | Open Subtitles | احملي سكيناً حان الوقت لفرز أكياس الغائط |
| Querida, agarra essa caixa, pode ser? | Open Subtitles | خذي يا عزيزتي احملي هذا الصندوق من أجلي ، هلاّ فعلتي؟ |
| Calma... Segura aqui. | Open Subtitles | أهدأي هنا, احملي هذا |
| Segura a minha rosca. | Open Subtitles | احملي طبق كعكتي |
| Já que aqui estás, chega aqui. Segura nisto. | Open Subtitles | مادمتي هنا ,تعالي احملي هذا |
| Aqui Ponyo, Segura a luz. | Open Subtitles | بونيو , احملي الضوء. |
| Segura nisto por um instante. | Open Subtitles | احملي هذا لثانية. |
| Toma, Segura nisto. | Open Subtitles | خذي , احملي هذا |
| Toma, Segura isto. | Open Subtitles | هاك، احملي هذه. |
| Segura aqui. Com licença. - Mãe... | Open Subtitles | احملي هذا لأجلي , المعذره |
| Segura aqui. | Open Subtitles | احملي هذا. |
| Segura isto. | Open Subtitles | احملي هذا |
| Segura isto. | Open Subtitles | احملي هذه |
| Terry, Segura aqui. | Open Subtitles | (تيري)، احملي هذا |
| Segura nisto. | Open Subtitles | احملي هذا |
| Pega nas tuas coisas e vem comigo. | Open Subtitles | احملي أغراضك وتعالي معي سنعود للمنزل... |
| Andi, Pega no barril. | Open Subtitles | أندي" احملي برميلاً" |
| agarra no bebé, apanha o meu irmão e sai daí, está bem? Não é seguro! | Open Subtitles | احملي الطفل، وخذي أخي واخرجوا من هناك فالوضع ليس آمناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 