"احيانا تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às vezes

Mas às vezes és agressivo de mais na execução.
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار

Sabe, Eddie, às vezes você tem que sair muito da linha para se meter em encrenca.
إيدى , احيانا تكون مضطر ان تخرج من طريقك لكى تقع فى المشاكل

Três dentes. Garfo de salada. E às vezes...
في بعض الاحيان يكونوا ثلاثه شوكه السلاطه احيانا تكون

às vezes, era diferente da versão planeada.
احيانا تكون مختلفة عن الطريقة التي خططتها

É a maneira como falas para as pessoas às vezes, é desagradável.
الطريقة التي تتحدث بها الى الناس احيانا تكون بغيضة

às vezes, estes carros velhos vêm com uma caixa de ferramentas além do macaco.
احيانا تكون هذه السيارات القديمة تسحب الوقود بشدة

às vezes é mais eficaz deixarmos alguns alvos para espalhar a palavra.
احيانا تكون اكثر تاثيرا بدون ان تنطق بكلمة

Normalmente localizo um telemóvel a 3 metros mas às vezes as circunstâncias estão fora do meu controlo.
انا عادة استطيع تحديد الهاتف خلال 3 امتار لكن احيانا تكون هناك ظروف خارجة عن ارادتى

às vezes é como uma criança. Tão inocente, tão crédulo.
احيانا تكون كالطفل الصغير برئ تماما, تثق بسهولة

Talvez não tenham procurado bem, às vezes a resposta está bem à sua frente.
ربما لم يبحثوا بالمكان المناسب احيانا تكون الاجابه امام عينبك

Não vamos fazer isso! às vezes, consegues ser mesmo infantil!
لن نفعل ذلك احيانا تكون طفلة صغيرة

Ela consegue ser tão imprudente e estouvada, às vezes.
احيانا تكون متسرعة و عديمة التفكير

O retorno que recebo é às vezes escrito com erros e muitas vezes escrito em linguagem de Internet, mas de qualquer forma é tão apreciativo, tão grato que sei que esta é a forma certa que devíamos usar para comunicar ciência.
التغذية الإسترجاعية التي احصل عليها ، احيانا تكون مكتوبة بأخطاء املائية و تكون متكوبة احياناً بصور القطط المضحكة، و لكن رغم عن ذلك فيها الكثير من التقدير و الشكر فاعرف ان هذه هي الطريقة الصحيحة التي يجب ان نوصل بها العلوم.

Só que às vezes enlouquece um bocadinho.
احيانا تكون مجنونة قليلاً.

às vezes és tão parvo.
احيانا تكون احمق

Os meus olhos. às vezes, estão bons.
عيناى احيانا تكون سليمة ولكن

às vezes tens muita piada, TJ.
احيانا تكون مرحا يا تي جي.

Claro... os pássaros são estúpidos... às vezes!
نعم احيانا تكون غبية

às vezes, trata-se de sarar.
احيانا تكون حول الاستشفاء

Tu és tão rude, às vezes.
احيانا تكون وقح جدا