"اخافتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar-te
• assustá-la
• assustá-lo
• assustar

Desculpa assustar-te. Estava a ir para casa.
أسف على اخافتك , أنا كنت فى طريقى الى المنزل

Tretas, acho que estão a tentar assustar-te.
هراء اعتقد ان احد ما يحاول اخافتك يتلاعب بك لماذا

Acho que ele sabe que es estrangeiro. Esta a assustar-te.
اعتقد انه يعرف انك اجنبي ويحاول اخافتك

Ouça, Victoria, não quero assustá-la, mas... pode ter sido a vítima pretendida.
الان استمعي فيكتوريا انا لا اريد اخافتك ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده

Não quis assustá-la.
لم أقصد اخافتك.

Não sei quem aqui lhe disse isso, mas só estavam tentando assustá-lo.
آه انني لا اعرف اي واحد من هؤلاء الاشخاص اخبرك بذلك لكن,آه انهم يحاولون فقط اخافتك

Desculpem, não vos queria assustar.
أوه هيي أَنا آسفُ أنا لَمْ أَقْصدْ اخافتك

Não quero assustar-te, mas há alguma coisa errada.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Algo que o polícia faz quando quer assustar-te.
اذا عند الشرطة شيئا فهم يحاولون اخافتك

Estão a tentar assustar-te para me apanharem, o que não podes fazer, já que nunca te dei uma arma.
هم يحاولون اخافتك فحسب لكي انزلق انا وانت لا يمكنك فعل هذا لأنني لم اعطيك (مسدس (سالتر

Tentaram desacreditar-te. Tentaram assustar-te.
كانوا يحاولون ابعادك حاولوا اخافتك

Ele só estava a tentar assustar-te, querida.
أوه، فقط يحاول اخافتك حبيبتي.

Desculpe. Não queria assustá-la.
انا اسف لم اكن اقصد اخافتك

Não queria assustá-la.
اسف، لم اقصد اخافتك

Desculpe-me. Não quis assustá-la.
أنا آسف، لم أقصد اخافتك

Foi um bluff. Queria assustá-lo.
انظر يا رجل، كنت أواجهك فحسب، كنت أحاول اخافتك

Mal terminar a semana de aulas irei passar uma noite em vossa casa e provarei que apenas se trata de Alguém a querer assustá-lo.
عندما ينتهي الاسبوع المدرسي , سوف احضر واقضي الليل بمنزلك وساثبت بان كل هذا ليس الا شخص ما يحاول اخافتك

Está tão concentrado em assustá-lo, que não sabe o que vai fazer depois.
انه يركز على اخافتك لدرجة انه لا يعرف ما سيفعله لاحقا

Não, não a estou a tentar assustar, nem nada disso.
لا. أنا لا أحاول اخافتك أنا أريد مجرد توصيلة الى الأمن

- Não te queria assustar. - O que fazes com essa arma?
لم اقصد اخافتك ماذا تفعل بهذا السلاح

Não. Não te quero assustar.
. لا , لا , حقاً , لا اريد اخافتك