"اخاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o irmão
• irmão dela

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Quando ela descobriu que o irmão era um suspeito, ela quis falar com ele à sós.
عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد

Ela encontrou o irmão morto no rio no dia em que este ficou vermelho.
انهم يضعون اللوم على فتاة صغيرة وجدت اخاها ميتا عند النهر يوم تحول لونه للاحمر

Procuram-na em todo o lado. o irmão dela era meu moço de recados, por isso é que a escondo aqui.
اخاها كان مرسالي انا اخفيها هنا في معملي

o irmão de 9 anos estava lá, na zona da frente, em plena luz do dia.
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك فى الحديقة الامامية فى وضح النهار

Pensei que se ela não me conseguisse ver, então não seria capaz de dizer que eu não era o irmão.
إعتقد اذا لم تستطع رؤيتي لن تستطيع ان ترى انني لست اخاها

Se me perguntasse, eu responderia, não, nem por um segundo ela acreditou que eu era o irmão dela.
إذا سألتني, سأقول لا, ولا لثانيه انها صدقت انني كنت اخاها

Acho que já sabemos quem matou o irmão dela.
. حسناً , اعتقد الأن اننا بتنا نعلم من الذي قتل اخاها

o irmão, talvez, mas como disse, o meu recruta foi morto por um homem.
. اخاها ربما . و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

Então, ela entrega o irmão, muda-se para Nova York, altera o nome para Dahlia Swain, e encontra um novo alvo, o miúdo Cotchin, e ilude-o a casar-se com ela.
اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين ووجدت هدف جديد ابنت الكوتشن

Se Antoine se gabou da grana que a irmã lhe deu, receio que sua amiga Serena tenha perdido o irmão.
اذا كان يتباهي انطوان بالمال الذي استلفه من اخته اذاً اعتقد ان صاحبتك سيرينا ستفقد اخاها

Eu mal a conheço. E nunca vi o irmão dela.
انا بالكاد اعرفها ولم اقابل اخاها من قبل

O padrinho não devia ser o irmão dela?
الا يفترض ان اخاها يكون الاب الروحي؟

Mandei uma mensagem a um amigo e ele acha que o irmão dela nem sequer está na cidade.
لقد راسلت صديق لي لتو ,يعتقد بأن اخاها لم يكون موجد حتى في البلدة الأن لقد راسلت صديق لي لتو ,يعتقد بأن اخاها لم يكون موجد حتى في البلدة الأن

- Sou irmão dela.
أنا هنا لأني اخاها