| Mãe, Eu disse-te que ia estar ocupada no trabalho. | Open Subtitles | أمي، اخبرتك بأني سأكون مشغولة جداً في العمل |
| Eu disse-te que voltava para me haver contigo. | Open Subtitles | اخبرتك بأني سأعود من أجل إيذائكِ |
| - Eu disse-te que vinha. | Open Subtitles | لقد اخبرتك بأني قادمة |
| E se eu te dissesse que vejo esses sapatos num sonho que me é recorrente? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني |
| O que dirias se eu te dissesse que estou a pensar em fechar o lago? | Open Subtitles | ماذا ستقول انْ اخبرتك بأني اُفكر في اغلاق البُحيرة ؟ |
| Acreditarias se eu te dissesse que o fiz por ti? | Open Subtitles | هل سوف تصدقيني لو اخبرتك بأني فعلت هذا من اجلكِ؟ |
| Eu disse-te que estava a pensar ir. | Open Subtitles | اخبرتك بأني سأذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 