"اخبرتنى انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• disseste-me que

disse-me que media 1,85 m desde que tinha 17 anos.
لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

Como é que sabe? Há um minuto atrás disse-me que nunca ouviu falar neles.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

A minha filha disse-me que foste perseguida por causa de actividades políticas.
ابنتى اخبرتنى انك هاربة من اجل نشاطاتك السياسية

Madame Goodbody disse-me que o senhor foi o responsável pela vinda de Olga Seminoff para Woodleigh Common.
السيدة جودباى اخبرتنى انك كنت المسئول.. عن وجود اولجا سيمنوف هنا فى وودليخ كومون.

Tu disseste-me que eras esperto. És um gajo muito, muito, muito esperto.
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

Tu disseste-me que me darias alguma comida,mas invés disso puseste-me numa gaiola!
اخبرتنى انك ستعطينى بعض الطعام لكن بدلا من ذلك وضعتنى فى قفص

Madame Oliver disse-me que inicialmente seria a vítima.
السيدة اوليفر اخبرتنى انك كنت ستقومين بدور الضحية اصلا

A minha mãe disse-me que terminaste tudo com ela.
نعم , امى اخبرتنى انك, قد قمت ببعض الأمور معها.

A Ann disse-me que queres falar comigo. O Saunders é que quer falar contigo.
أن اخبرتنى انك تريد التحدث معى- ساندرز هو من يريد-

Olá, Alex. A Júlia disse-me que estás a trabalhar em casa.
مرحبا ,جوليا اخبرتنى انك تعمل بمنزلك

A Dani disse-me que tu és boa gente, e agora estás a dizer que não confias nela?
انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟

- A sua mãe disse-me que é divorciada...
امك اخبرتنى انك مُطلقة

A Brooke disse-me que és adoptada.
بروك اخبرتنى انك متبنية

A Eva disse-me que te vais embora.
ايفا اخبرتنى انك سترحل

A Valerie disse-me que pediu desculpas quando falou com ela, está muito arrependido...
فاليرى) اخبرتنى انك اعتذرت) عندما تحدثت معها، كم يبلغ اسفك

Depois do acidente, disseste-me que nunca me irias deixar.
بعد الحادث، اخبرتنى انك لن تتركينى ابدا

Tu disseste-me, que ias a Filadélfia.
انت اخبرتنى انك ذاهب لـفيلى