"اخبرني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me quando
• Avise-me quando
• avisa-me quando

Então, Diz-me quando estiveres pronto. Tenho estado a praticar as minhas poses. Certo, Zoolander.
اخبرني عندما تكون جاهزا حسنا , فقط أعطني الثانية

Diz-me quando é que começaste a olhar para ela de forma diferente, a primeira vez que olhaste para ela como nunca o tinhas feito.
اخبرني عندما رأيتها بصورة مختلفة أول مرة نظرت إليها بطريقة لم تفعلها من قبل

Pessoal, mantenham as vossas posições. Curtis, Diz-me quando aquilo sair do sítio.
كل واحد بمكانه , اخبرني عندما يتحرك

Xerife, Avise-me quando fizerem a procura de explosivos.
ايها الشريف اخبرني عندما ينتهوا من مسح المنزل بحثا عن المتفجرات

Avise-me quando o Tenente Tanner chegar à Embaixada.
اخبرني عندما يصل الملازم تانر يصل الى السفارة

Muito bem, avisa-me quando chegar ao sítio.
حسناً ، اخبرني عندما أصل للمنطقة المنشودة

avisa-me quando chegares ao fundo para eu falar contigo, pode ser difícil.
اخبرني عندما تصل إلى القيعان سأكلمك عبرها ، يمكن ان تكون صعبة

Avise-me quando conseguir.
اخبرني عندما تكون فوقه

Bem... avisa-me quando fores útil.
حسنا,اخبرني عندما يجيء شيئ مفيد

avisa-me quando as cargas estiverem colocadas e prontas.
اخبرني عندما تكون كل المتفجرات جاهزة