عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخبرني ماذا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
diga-me o que quer
-
Diz-me o que queres
| Passe-me as natas e diga-me o que quer. | Open Subtitles | الآن مرر لي الكريم و اخبرني ماذا تريد |
| diga-me o que quer! | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد |
| Posso compensar-te. Diz-me o que queres. | Open Subtitles | يمكنني أن اصلح ذلك فقط اخبرني ماذا تريد |
| - Diz-me o que queres. - Eu quero a tua completa atenção. | Open Subtitles | - اخبرني ماذا تريد أريد إنتباهك التامّ |
| Diz-me o que queres ouvir! | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد ان تسمع |
| - Diz-me o que queres. - Ou o quê? | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد او ماذا |