"اخبره انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• dizer-lhe que

Diz-lhe que sou um grande produtor americano. Produzindo um grande anúncio comercial americano.
اخبره انني منتج امريكي كبير انتج اعلان امريكي ضخم

Diz-lhe que quero relatórios diários sobre o bem-estar dos presos.
اخبره انني اود تقارير يومية عن وضع السجناء

Diz-lhe que sou a pessoa perfeita para o lugar em Nova Iorque.
اخبره انني الشخص المناسب للعمل في نيويورك

Diga-lhe... que passei por muitas transformações.
من فضلك اخبره انني عندي الكثير من الفرص

Diga-lhe que EU VOU AJUDAR, E QUE É A POSIÇÃO OFICIAL DA EMPRESA.
اخبره انني ساساعده وهذا موقفنا الرسمي

Pensei em pôr tudo em pratos limpos, dizer-lhe que fiz asneira e implorar-lhe para voltar.
فكرت ان اعترف بكل شيء اخبره انني اخطأت و أترجاه ليعود

Diz-lhe que gostaria de encontrá-lo para discutir as actividades do SEBIN em Washington.
اخبره انني سوف ازوره وانني اود ان اقابله لمناقشة نشاطات وكالة الاستخبارات الفنزولية في واشنطن

Certo. Diz-lhe que vou já.
حسنا اخبره انني سأتي بعد دقيقة

Diz-lhe que preciso das provas para amanhã.
اخبره انني اريد تلك الدلائل بحلول الغد

Diz-lhe que vim...
.. فقط اخبره انني اتيت او لا تخبره

Diz-lhe que ligo depois
اخبره انني سأعود لاحقا

Diz-lhe que não estou cá.
اخبره انني لست هنا

Diz-lhe que eu disse adeus.
اخبره انني اقول وداعا

- Diz-lhe que não vou.
اخبره انني لن أذهب

- Diz-lhe que eu agradeço.
اخبره انني اشكره

Se o veres diz-lhe, que sinto muito.
اخبره انني آسفاً

Diz-lhe que quero falar com ele.
اخبره انني اريد ان اتحدث إليه

Diga-lhe que vou atrás dele, está bem?
اخبره انني سابحث عنه ، حسنا؟

Ia dizer-lhe que estava arrependido e que esperava que me perdoasse.
كنت اخبره انني أسف وأتمنى أن يسامحني

Vou dizer-lhe que a encorajei a ir. Vou implorar misericórdia.
سوف اخبره انني شجعتك على الذهاب