عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخبروهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Digam-lhes
| Quando os vossos netos vos perguntarem sobre este jogo, Digam-lhes que se esforçaram... pelo Quentin Fields. | Open Subtitles | عندما يسالكم احفدائكم عن هذة المباراة , اخبروهم انكم لعبتم بقوة من اجل كوينت فيلد |
| Digam-lhes que por cada homem, mulher e criança serão cinco moedas de ouro. | Open Subtitles | اخبروهم أنَّهُ لِكُلِّ رجلٍ و امرأة و طفل يحملونه سيكون المقابل خمس قِطعٍ ذهبية. |
| Digam-lhes que mando isso com amor. | Open Subtitles | اخبروهم بأنني ارسلته مع الحب |
| Digam-lhes. | Open Subtitles | اخبروهم |