"اختارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhido
• ela escolheu
• escolheu-o
• escolheram

A tua mãe, criou o cofre, por isso o código, tem que ser algo que ela tenha escolhido.
والدتك صممت الخزنة لذا الشفرة هى شئ اختارته

Tenho de dizer, surpreendeu-me que o Departamento do Xerife te tenha escolhido como a ligação deles.
عليّ أن أقرّ أنّي مندهشة قليلاً أنّك من اختارته دائرة العمدة ليكون ضابط اتصال لها

Ele foi escolhido por ser o namorado. - Bem...
من الواضح انها اختارته لانه صديقها السخيف

Sei disso porque foi o que ela escolheu. 1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, e segunda.
أعلم ذلك لأنه كان الشيء الذي اختارته ممتازة

Mas, no fim de contas, ele foi o que ela escolheu.
ولكن في النهاية، قد كان هو من اختارته

Mas eu não era nenhuma ameaça, a tua mãe escolheu-o.
لكنني لم اكن اشكل تهديداً والدتكِ اختارته هو

Hagen de Tronje, enfrenta o destino que os meus Deuses escolheram para ti!
هيغين ابن ترونجي واجه القدر الذي اختارته الآلهة

Nem mesmo um escolhido pelos deuses?
حتى لو كان شخصاً اختارته الاله؟

Estava a ver algumas coisas que ela tinha escolhido para mim.
لقد كنت ألقي النظر على شيء اختارته لي

E não esqueçamos que foste escolhido pela própria Hollow.
ودعنا لا ننسَ أنك من اختارته (الجوفاء) شخصيًا.

A Lindsay levantou-se para falar com um fato escolhido pela filha. O meu pai...
جاء دور (لينزي) للتحدث في زي اختارته أبنتها

Cada um de vós foi escolhido a dedo.
كل واحد منكم تم اختارته.

Talvez ela o tenha escolhido por ele ser vulnerável.
-لربّما اختارته هي لأنّه ضعيف

A que ela escolheu é mais framboesa.
اللون الذي اختارته لون توت العليق

Ela escolheu-o em vez de mim.
لقد اختارته علي

A Avery escolheu-o a dedo, viu algo de especial nele.
(إيفري) اختارته كانت ترى فيه شيئا خاصا وثقنا فيه، لأنها فعلت ذلك

Talvez tenha sido por isso que as outras miúdas o escolheram.
اختارته الفتيات الأخريات للحمل.

Se em qualquer fase da época não gostarem de quem escolheram, podem trocar por outro.
آخر قاعدة ، "إذا لم ترضى أى منكم عن الفتى الذى اختارته من القائمة فى أى وقت من الموسم "فيمكنها أن تعقد صفقة تبادل مع واحدة أخرى مفهوم ؟