"اختار بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolher entre a
• escolher entre os

Mas se falisse e tivesse de escolher entre a minha barriga e o meu orgulho, digo-lhe já, escolheria sempre a barriga.
لكن إن فقدت ذلك و توجب علي أن اختار بين كبريائي و بطني أخبركي من الآن، دائما اختار بطني

É como se ao fim do dia, eu tivesse de escolher entre a Lila e todas as outras mulheres no mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

Se tiver de escolher entre os meus amigos e tu, vou escolher sempre os meus amigos. Sempre!
إذا علي أن اختار بين اصدقائي وبينك سأختارهم