"اختبأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondeu
• escondeu-se
• Esconde-te
• esconderam-se
• esteve escondido
• estava escondido

Ele se escondeu num túnel de plástico e não saía.
لقد اختبأ في احد الاوعيه البلاستيكيه و لم يخرج

Sim, acha que ele escondeu aquelas fotografais especiais noutro lugar?
نعم، كنت تعتقد أن اختبأ تلك الصور الخاصة في مكان آخر؟

Encontramos o local onde o atirador se escondeu.
يبدو أنّنا وجدنا المكان الّذي اختبأ فيه قاتلنا

Durante três anos escondeu-se à vista de toda a gente, como mulher.
اختبأ بشكل صريح كامرأة في السنوات الثلاث الماضية

escondeu-se e esperou pelas vítimas certas, pelo momento certo, e pelo lugar.
اختبأ وانتظر حتى يحصل على الضحايا المناسبين والوقت والمكان المناسب

Esconde-te debaixo da mesa agora.
اختبأ تحت الطاولة حالاً

Os ladrões esconderam-se no prédio até todos terem saído.
اختبأ اللصوص في منطقة الصيانة بالمبنى إلى أن ذهب الجميع لبيوتهم

Achas que voltou ao primeiro lugar onde se escondeu?
هل تعتقـد انه عـآد الى المكان السابق الذي اختبأ به

Foi por isso que ele me escondeu nesta ilha.
وهذا هو السبب في انه اختبأ لي في هذه الجزيرة.

Alguém escondeu a minha chave mas esqueceu-se que vejo por cima das coisas.
اختبأ شخص مفاتيح بلدي ولكن نسيت أستطيع أن أرى على رأس الأمور.

Fotografei Larry Mays no local da sua prisão, onde se escondeu entre dois colchões em Gary, Indiana, exatamente neste quarto, para se esconder da polícia.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.

Que entrou sorrateiramente no escritório, que se escondeu atrás da cortina, que ficou encurralado, e que finalmente cometeu o acto de violência reprimido há tanto tempo.
الذي دخل إلى مكتبة السير ً روبن ً الذي اختبأ خلف الستارة و الذي أصبح عالقا هناك و أخيرا .

Quando ele veio para a cama, cheirei terra nas mãos dele, e penso... penso que ele escondeu alguma coisa nos vasos.
عندما جاء إلى السرير, شعرت يديه الأرض ... ... اختبأ شيء في وعاء.

Ele levou-nos para aquele campo da morte, depois escondeu-se e esperou até que aquilo atacasse.
لقد قادنا لمعسكر الموت ذاك ثم اختبأ و أنتظر ذلك الشيء ليضرب ضربته

Na noite em que lhe contei que os pais tinham morrido, ele escondeu-se aqui dois dias.
عندما أخبرته عن موت والديه اختبأ هنا ليومين

escondeu-se numa das condutas de ar condicionado que desconhecíamos.
لقد اختبأ في وحدات التهويّة لا أحد عرف بشأنها.

O Merlyn escondeu-se dois anos da polícia e da Liga.
أعني، اختبأ Merlyn بنجاح لمدة عامين من الشرطة والجامعة.

O teu filho... Ele escondeu-se no meu camião e fuzilou um monte dos meus homens.
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي

- Esconde-te.
- اختبأ - ماذا ؟

Esconde-te!
اختبأ

Combatentes pela libertação esconderam-se aqui durante o imperialismo japonês.
هذا هو المكان الذي اختبأ مقاتلو الاستقلال خلال الاحتلال الياباني.

Sasha esteve escondido por anos, não fomos capazes de achar sequer um traço dele.
اختبأ ساشا منا لسنوات لم نكن قادرين على العثور على أي أثر له

De onde eu estava escondido, eu... pude vê-los... cortar pedaços dele e...
من المكان الذى كنت اختبأ فيه رأيت مزقوه إرباً و