"اختباره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testado
• teste
• testada
• testar
• exame
• testá-la
• testá-lo
• testes
• testados

Nenhum deles foi testado em animais, porque isso é muito mau."
لا شيء تم اختباره على الحيوانات لأن هذا شيء حقير

em Matemática, Ciências e Leitura. Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

- Há três anos atrás permitiram que o Dennis Fackler se recupera-se de uma infecção dos brônquios e fez o teste novamente seis semanas depois.
من التهاب القصبة الهوائية وادى اختباره مجدداً بعدها بسته اسابيع لا أعلم أي شيئًا من هذا

Leve o que quiser e teste ou sei lá o que vocês fazem.
خذ ما تريد و اختباره أو أيا كان يا رفاق القيام به.

Toda a medicação que receitamos ou que tomamos, ou que damos à nossa família foi testada primeiro num animal.
كل علاج نوصفه أو تناولناه بأنفسنا أو قمنا بإعطائه لعائلاتنا تم في البداية اختباره على حيوان.

Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente por perguntas.
نظرا لنموذج الحاسوب، الذي يمكننا اختباره هذا النموذج بالاستجواب .

Nunca na tropa soube de alguém que tenha feito exame de russo.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

Assim que esta penicilina se concentrar podemos testá-la no rato.
ما إن يتركّز هذا البنسيلين، يمكننا اختباره على الفأر.

Então eu usei o software genérico de reconhecimento facial para construir o sistema, mas descobri que era difícil testá-lo a menos que usasse uma máscara branca.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

-Primeiro tem que ser tudo bem testado.
بطبيعة الحال , كل هذا يجب أن يتم اختباره أولا

Disse-me que tinha estado no deserto e que havia sido testado.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

Tudo o que Salif ensinou ao seu filho será testado nos próximos minutos.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Também acredito que o Alan Turing compreendeu isto, e que, quando criou o teste em 1950, estava a fazê-lo como uma provocação filosófica.
وأعتقد أيضًا أن "آلان ترونج" فهم هذا، وذلك عندما أنشأ اختباره سنة 1950، فقد كان يقوم بذلك كتحد فلسفي.

O Reid reprovou no teste. Ele pode ser avaliado novamente daqui a 2 semanas.
لقد فشل رايد فى اختباره التأهيلى

E agora, para ver os resultados do seu teste, ele está observando.
و, الآن,لقياس نتائج اختباره, انه يراقب

E de acordo com os rumores do vilarejo onde ela foi testada, todas as vítimas sofreram de demência e paralisia.
وطبقاً للشائعات من القرية بأنه تم اختباره وأن جميع الضحايا قد عانوا من الخرف والشلل

A primeira máquina de raio-X foi desenvolvida aqui, testada em pacientes.
وأول جهاز للأشعة السينية تم تطويره هنا وتم اختباره على المرضى

A nossa fórmula sintética de Energon claramente... precisa de refinamento antes de ser testada de novo.
صيغة إنرجون الاصطناعي تحتاج بوضوح إلى التكرير قبل أن تتمكن اختباره مرة أخرى

Primeiro, porque isso permitia-nos fazer um produto de melhor qualidade, mais fácil de testar, e garantir que seria ótimo para o consumidor.
لأنه سيساعدنا أساساً على بلوغ منتج بجودة عالية وعلى اختباره بسهولة والتأكد من أنه كان تجربة رائعة للزبون.

Eu informo-vos quando o médico legista fizer o exame preliminar.
وسأعلمك عندما يقوم المفتش الطبي بإنهاء اختباره التمهيدي

Agora tem mais poder, por isso quero testá-la.
لقد صممته جيدا , لذلك اريد اختباره على شخص ما

O próximo passo é testá-lo no mundo real.
الخطوة التالية هي اختباره على العالم الحقيقي.

- Está tudo arranjado, nós levamos o vampiro, para um lugar mais seguro quando amanhecer, e começar os verdadeiros testes.
تم ترتيب اللازم سيتم نقله في الصباح لمكان أكثر امانا نستطيع اختباره,اختبارا حقيقيا

Parece que todos os atletas olímpicos de força, alguma vez testados, têm pelo menos uma destas variantes.
حسنا، لقد اتضح أنه كل لاعب قوى أوليمبي ذكر تم اختباره يحمل على الأقل أحد أنواعه